登录

《骊山》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《骊山》原文

骊山绝望幸,花萼罢登临。

地下无朝烛,人间有赐金。

鼎湖龙去远,银海雁飞深。

万岁蓬莱日,长悬旧羽林。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

《骊山》是唐代诗人杜甫的一首描绘骊山现状的诗,借此表达了对朝政更迭、人事变迁的感慨和对往昔繁华的追忆。

现代文译文: 在骊山只见衰败的景象,昔日的欢庆不再。曾经花团锦簇,而今空余凄凉。地下没有晨曦的烛火,地上的人还在争论是否该继续进贡。当年在鼎湖飞龙驾乘的龙舟已经远去,在银海中飞翔的大雁也深深隐藏。只希望在蓬莱日下的盛世中,那些旧的羽林能够永远悬挂下去。

首先,“骊山绝望幸,花萼罢登临”表达了诗人对骊山昔盛今衰的感慨。曾经是欢庆之地,如今却只剩下绝望的景象。这反映了社会的变迁和朝政的更迭。

“地下无朝烛,人间有赐金”则是对朝政更迭的直接描绘。蜡烛是朝政更迭的象征,曾经的朝政烛火明亮,而今却熄灭。而“赐金”则是对旧朝贡金的戏谑比喻,显示了朝政更迭后的新局面。

“鼎湖龙去远,银海雁飞深”是诗人对历史变迁的深刻感慨。鼎湖是龙升天的地方,在这里,诗人表达了对曾经权力的感慨。而“银海雁飞深”则进一步强调了时间的流逝和历史的变迁。

最后,“万岁蓬莱日,长悬旧羽林”表达了诗人对过去的怀念和对未来的希望。诗人希望在万岁之年,那些旧的羽林能够永远悬挂下去,表达了对过去繁荣的怀念和对未来美好的期盼。

总的来说,这首诗通过描绘骊山的衰败、朝政更迭、历史变迁和对过去的怀念,表达了诗人对时代的感慨和对未来的期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号