登录

《朝雨》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《朝雨》原文

凉气晚萧萧,江云乱眼飘。

风鸳藏近渚,雨燕集深条。

黄绮终辞汉,巢由不见尧。

草堂樽酒在,幸得过清朝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人杜甫《朝雨》的原创赏析:

这首诗中,我们看到杜甫从细腻的描绘景物转入了表达个人的情绪,这在古代诗中是很不寻常的。第一句“凉气晚萧萧,江云乱眼飘。”先是一阵清晨的凉意和其所带来的如丝雨一般的描述。接着他把眼光投向江上,看到了云的涌动如同人在心思的波动。这些诗句将清晨的清凉和云雨的动态赋予了生命力,给人一种仿佛置身其中的感觉。

“风鸳藏近渚,雨燕集深条。”鸳是指一种水鸟,常在水边或近水的地方出现。这句诗描绘了风中的鸳鸟躲到了近处的小洲中,这显然是风小了的证据。而“雨燕集深条”,这里的风燕已经不像风鸳那样有了安全的避风之所,它更倾向于隐藏在深密的枝条之间避雨。这两个画面把动物的动作与环境的冷暖联系在一起,形象地展示了“朝雨”的特有情境。

接下来的两句,“黄绮终辞汉,巢由不见尧。”表达了诗人对现实的不满和对理想的追求。“黄绮”指的是传说中的“商山四皓”,他们因为不满秦政而隐居山林。然而杜甫却表示自己不会像他们那样最终辞去官职,远离尘世。“巢由”指的是古代的隐士巢父和许由,他们拒绝了尧的邀请,隐居山林。然而杜甫在这里也表示自己不会像他们那样,因为他不能见到“尧”这样的明君。

最后一句,“草堂樽酒在,幸得过清朝。”杜甫用他对未来还有饮酒作诗的生活表示了他的坚韧和乐观。尽管他对现实有些许不满,但他还是希望能够安然度过这个清朝,即他心中的那个太平盛世。

总的来说,这首诗展现了杜甫对生活的热爱和对理想的追求。他描绘了朝雨中的景象,表达了自己的情绪,同时也反映出他对现实的思考和期待。这是一种既富有诗意又饱含哲理的表达方式,体现了杜甫作为一位伟大诗人的独特魅力。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号