登录

《社日两篇》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《社日两篇》原文

九农成德业,百祀发光辉。

报效神如在,馨香旧不违。

南翁巴曲醉,北雁塞声微。

尚想东方朔,诙谐割肉归。

陈平亦分肉,太史竟论功。

今日江南老,他时渭北童。

欢娱看绝塞,涕泪落秋风。

鸳鹭回金阙,谁怜病峡中。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

在杜甫的诗中,社日两篇是一个描绘祭祀社神的日子,它象征着农耕社会的秩序和和谐,也体现了人们对丰收和安宁的渴望。这两篇诗,从多个角度展示了杜甫对社日的理解,以及他对农耕社会的赞美。

首先,九农成德业,百祀发光辉。这句诗描绘了农业对社会的重要贡献以及社日的传统和价值观所彰显出的光采。这是一个形象的描绘,喻示了通过勤勤恳恳的努力和耐心的灌溉工作,为人们提供了所需的农产品和稳定的生活基础,表达了对这个道理的认识与尊崇。这一句子使得“农耕文化”“民间祭拜”“亲情友情”等主题得以凸显。

其次,报效神如在,馨香旧不违。这句诗表达了人们对神灵的敬畏和感恩之情,同时也强调了人们应该尽自己的力量去报效社会和神灵。这体现了杜甫对社日祭祀的深刻理解,也表达了他对民间信仰的尊重和赞扬。

第三,诗中的南翁巴曲醉,北雁塞声微。这些意象展示了社日的独特风情和社日的空间范围之大。诗人用生动的笔触描绘了南方和北方的风情,形成了鲜明的对比,表达了对社日的重视和对不同地域文化差异的欣赏。

最后,诗人在诗中引用了东方朔、陈平分肉的故事,表达了对他们公正无私精神的赞美,同时也暗示了诗人自己的心境和对未来的期待。他表达了对江南老人的怀念和对未来生活的憧憬,同时也表达了对故乡的思念和对社日的深深怀念。

总的来说,杜甫的社日两篇是一首描绘社日祭祀的诗篇,它通过生动的描绘和深刻的思考,展现了农耕社会的美好和人们对生活的热爱。这首诗不仅是对社日的赞美,也是对农耕文化的赞美,是对生活的赞美和对未来的期待。

至于现代文译文,我会尽量将杜甫的诗句翻译成现代文,以便更好地理解他的诗意和情感。但请注意,由于翻译是一项具有主观性和复杂性的工作,可能存在不同版本的效果,欢迎讨论和指正。

此外,为了表达简洁清晰且易于理解,译文尽量遵循诗中原有的诗意和句式结构,如有不合适或者不当的地方还请指出。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号