登录

《写怀二首》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《写怀二首》原文

劳生共乾坤,何处异风俗。

冉冉自趋竞,行行见羁束。

无贵贱不悲,无富贫亦足。

万古一骸骨,邻家递歌哭。

鄙夫到巫峡,三岁如转烛。

全命甘留滞,忘情任荣辱。

朝班及暮齿,日给还脱粟。

编蓬石城东,采药山北谷。

用心霜雪间,不必条蔓绿。

非关故安排,曾是顺幽独。

达士如弦直,小人似钩曲。

曲直我不知,负暄候樵牧。

夜深坐南轩,明月照我膝。

惊风翻河汉,梁栋已出日。

群生各一宿,飞动自俦匹。

吾亦驱其儿,营营为私实。

天寒行旅稀,岁暮日月疾。

荣名忽中人,世乱如虮虱。

古者三皇前,满腹志愿毕。

胡为有结绳,陷此胶与漆。

祸首燧人氏,厉阶董狐笔。

君看灯烛张,转使飞蛾密。

放神八极外,俯仰俱萧瑟。

终契如往还,得匪合仙术。

现代文赏析、翻译

《写怀二首》是唐代诗人杜甫的一首诗。原诗很富有人生哲理和自然意境的深度,全篇写的有景有情,寄予了自己的豪迈激情、抱负与才志。第一首侧重在对大自然和人间的深沉感叹。我现在结合人生价值对这个篇章做出一个新的阐释和说明:

此篇似实却虚,似比实赋,更似抒情诗,写出了作者对人生世事的深刻感叹。开头四句,看似平易,实则含意深邃。“劳生共乾坤,何处异风俗。”“乾坤”即天地。这一句是说:人生在天地之间,劳苦奔波共此一生,到处风俗不同,但都是一样的生活。“何处异风俗”包含了对世事风俗的批判,也表现出对人生旅途的无奈。下面从“冉冉”至“忘情任荣辱”等句,则是说人虽有奔竞心,但世事羁绊,难自解脱,还是随其自然的好。中间又写到“邻家递歌哭”,生死轮回,世事纷纭,不禁感慨万端。下面写自己处世态度,虽然自己身处乱世,但仍然保持自己的节操。“忘情任荣辱”正是基于对世事的认识和理解而得出的结论。“营营”二字,把奔竞进取的心完全表明了。下面的“暮齿”“岁饥”等句是对当前困苦处境的真挚叙写。此篇起承转合皆齐整入妙,结笔出韵又突兀成文。章法是深有脉络之序,读者可以随意寻绎领略。杜甫能在古典诗歌中久被束缚的笔法中得到一些解放而出以新意来。“腐儒”“鄙夫”,有自嘲、自侮和反骂的意味,“贵贱”相对称举是为了强烈的对比效应,可以获得不同境界之胜。《杜臆》:“只八句曲尽老杜一生出处进退之概。”可谓得其旨矣。

通过以上的解析,我们可以体会到杜甫对人生的深深感悟和对自然的敬畏之情。他用简洁而深刻的文字表达了自己对人生世事的看法,同时也展现了他作为一位伟大诗人的才华和思想深度。这首诗在现代依然具有很强的启示意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号