登录

《大雨》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《大雨》原文

西蜀冬不雪,春农尚嗷嗷。

上天回哀眷,朱夏云郁陶。

执热乃沸鼎,纤絺成缊袍。

风雷飒万里,霈泽施蓬蒿。

敢辞茅苇漏,已喜黍豆高。

三日无行人,二江声怒号。

流恶邑里清,矧兹远江皋。

荒庭步鹳鹤,隐几望波涛。

沉疴聚药饵,顿忘所进劳。

则知润物功,可以贷不毛。

阴色静陇亩,劝耕自官曹。

四邻耒耜出,何必吾家操。

现代文赏析、翻译

《大雨》是唐代诗人杜甫的一首描写大旱之后,突然大雨,描绘了这场雨对百姓生活的影响的诗。这首诗的现代文译文如下:

在蜀地,冬天很少下雪,春天的时候,农民们的生活却很艰难。上天回过头来关注我们,在朱夏这个炎热的季节,天空阴云密布。酷热如同沸水煮鼎,一丝薄衣也会变得又厚又暖。

突然间,风雷滚滚,大雨如注,雨水滋润了这些年久未浇的农田。我不会在乎屋顶茅草被雨淋湿,我已经足够欣慰于能有粒粒米饭入口。三日未看见行人,但是二江水声却不绝于耳,想必水流会让乡村更加整洁,何况它还是远离水边的地方呢?

漫步于庭堂之上,看那鹳鹤飞翔,靠在架上长物,望着汹涌的波涛。病痛需要药物来治疗,而这场雨对我来说就像是药方。因此,我明白这场雨的润物细无声的功用,我也可以宽恕那些未受雨水滋润的地方。

阴云慢慢散去,农民们开始耕种土地,他们的农具从四面八方出现,这证明了我并没有白白的等待这场雨。每一个邻里都在为生活努力,我也加入了他们的行列。

杜甫通过这首诗表达了对农民生活的关心和对大自然的敬畏。他描绘了大雨对农民生活的影响,以及这场雨对整个社区的积极影响。这首诗充满了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号