登录
[唐] 杜甫
惟天有设险，剑门天下壮。
连山抱西南，石角皆北向。
两崖崇墉倚，刻画城郭状。
一夫怒临关，百万未可傍。
珠玉走中原，岷峨气凄怆。
三皇五帝前，鸡犬各相放。
后王尚柔远，职贡道已丧。
至今英雄人，高视见霸王。
并吞与割据，极力不相让。
吾将罪真宰，意欲铲叠嶂。
恐此复偶然，临风默惆怅。
《剑门》
剑门关，天险之设，天下壮哉。 连山抱西南，石角皆北向。 两崖对峙高耸，仿佛崇墉倚天， 刻画城郭壮状，峥嵘峻峭宛然。 一人怒然临关，百万雄兵亦不可傍。 珍宝珠玉奔走于中原，岷峨之气凄怆悲切。 三皇五帝之时，鸡犬各归其所， 此后王道尚且柔远，职贡之道已消失无踪。 至今英雄之人，放眼四海洞察天下局势。 吞并与割据，力竭不相让。 我将斥责真宰，欲将叠嶂铲除平。 然恐天意反复无常，临风惆怅无言以对。
现代文译文：
剑门关，是天设的险要之地，其雄伟壮丽可谓天下无双。 连绵的山峦环抱着西南，石头的角都朝向北方。 两山对峙高耸入云，仿佛高墙一般倚天而立， 山上的纹理仿佛刻画的城郭，峥嵘峻峭宛然。 一人临关怒视，百万雄兵也不敢靠近。 珍宝珠玉在中原奔跑，岷峨山的气韵却充满了悲怆之情。 在三皇五帝之前，鸡犬各归其所， 而后君主崇尚的是安抚柔远之道，通道已失去痕迹。 到现在为止英雄辈出，纵横四海观察局势的英豪。 吞并与割据现象层出不穷，各方竭尽全力不相让步。 我将会谴责真正的宰相，想要铲除这重重叠嶂。 然而恐怕这只是偶然现象，面对着风独自惆怅不已。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐