登录
[唐] 杜甫
亭亭凤凰台，北对西康州。
西伯今寂寞，凤声亦悠悠。
山峻路绝踪，石林气高浮。
安得万丈梯，为君上上头。
恐有无母雏，饥寒日啾啾。
我能剖心出，饮啄慰孤愁。
心以当竹实，炯然无外求。
血以当醴泉，岂徒比清流。
所贵王者瑞，敢辞微命休。
坐看彩翮长，举意八极周。
自天衔瑞图，飞下十二楼。
图以奉至尊，凤以垂鸿猷。
再光中兴业，一洗苍生忧。
深衷正为此，群盗何淹留。
凤凰台
唐 杜甫
亭亭凤凰台，北对西康州。
西伯今寂寞，凤声亦悠悠。
山峻路绝踪，石林气高浮。
安得万丈梯，为君上上头。
恐有无母雏，饥寒日啾啾。
惜哉网罗者，万里不得游。
圣人忧凤鸟，鹰鹞何须忧。
大哉有凤鸟，阁翅翻天游。
一举刷凡鸟，数飞最上头。
是时君臣会，宝此一言酬。
又为丰年瑞，青郊起唱酬。
这是我创作的现代文译文：
高耸挺拔的凤凰台，北边正对着我那西康州。想那西伯侯如今已寂寞无声，只有凤凰的声音却还在悠悠地鸣。山峰高峻道路艰险难行，在那石林之中更是气高浮腾。不知何处能有登天的万丈天梯，我要为君王攀登到凤凰的顶端。我担心也许有那无母的幼鸟，在那里饥饿寒日里啾啾哀鸣。我可以剖心而出，以之为凰喂养孤苦的身躯，我用饮啄滋润安慰其饥饿的心，使它外无求助的姿态化为内富的灵魂。内心焕发出比之竹子充实的心志，不妄自菲薄求援有依。我身上流血的地方化作甘甜的醴泉，岂能只是用来比喻清澈的水流？凤凰乃是王者之瑞禽，我岂能推辞微命而辞让？我坐看凤凰展翅高飞，意欲周游八方之地。它自天而降携来瑞图，飞下十二楼。凤凰的图景以献给至尊，我也可以比喻为鸿图远猷。中兴大业再次光大辉煌，苍生疾苦一洗而空。我内心的真实用意正是如此，然而群盗却为何久久地停留不去？
这首诗借咏凤凰台而抒发了诗人忧国忧民的深情。诗的前四句是“起兴”两句平起，对仗自然，用韵上口。“山峻路绝踪”以下六句为“承”转紧密。“安得”、“恐有”为“转”。“圣人忧凤鸟”以下六句是“合”。“自天衔瑞图”至“一洗苍生忧”为“合中合”。“坐看彩翮长”以下至末为“合中离”。“何”字一出，便可见其孤忠耿介是“离”，亦可见其不慕虚名、忧国忧民的情操与胸怀。这首诗比兴高妙、寓意深远、感情浓烈、语言质朴、一气流注、一气呵成。这首诗寄托遥深，意境超拔，吊古伤今、俯仰宇宙、感叹身世、忧国忧民、才情横溢、气势奔涌。从这首诗中也可以看出杜甫七律“别开生面”、“一新故境”的高超艺术成就。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐