登录

《雷》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《雷》原文

大旱山岳燋,密云复无雨。

南方瘴疠地,罹此农事苦。

封内必舞雩,峡中喧击鼓。

真龙竟寂寞,土梗空俯偻。

吁嗟公私病,税敛缺不补。

故老仰面啼,疮痍向谁数。

暴尪或前闻,鞭巫非稽古。

请先偃甲兵,处分听人主。

万邦但各业,一物休尽取。

水旱其数然,尧汤免亲睹。

上天铄金石,群盗乱豺虎。

二者存一端,愆阳不犹愈。

昨宵殷其雷,风过齐万弩。

复吹霾翳散,虚觉神灵聚。

气暍肠胃融,汗滋衣裳污。

吾衰尤拙计,失望筑场圃。

现代文赏析、翻译

在繁盛的大唐时代,我瞥见杜甫对那个遥远岁月的真挚忧思,仿佛一股甘霖滋养干裂的大地,那么丰富生动、博大深情。《雷》一文流露了他心怀民艰的人文精神和对无能之政治的无声嘲讽。诗人善于体察民生疾苦,置身于连绵干旱的恶劣环境中,揭示了大旱下的惨象——农作物收成不足、人民受疾病所困。即便身处这样令人焦躁的窘境,诗人在恶劣环境下还是抒发了对公正公平的期盼。

诗人描绘了密云满天的天空,然而却并未降雨,仿佛是对社会现状的隐喻——表面繁荣,实则矛盾重重。南方瘴疠之地,农事艰难,诗人以哀婉的笔触勾画出大旱下人民的困苦生活。

“真龙竟寂寞,土梗空俯偻。”这里,“真龙”暗指真正的君主或公正的法度,“土梗”则象征人民。这两句表达了诗人对政治无能、社会不公的深深失望,对公正法度的寂寞无声感到无奈。

诗人又感叹公私病痛,税敛之重令人难以承受。在那个时代,人们因税赋繁重而啼哭,满身疮痍的人们向谁诉苦?诗人以饱含情感的笔触描绘了人民在苦难中的无助和绝望。

诗人在诗中呼吁偃甲归田,主张政治应以民生为本,而不是为了满足个人私欲。他呼唤人们各安其业,不再掠夺一物。这样的理想社会愿景令人动容。

最后,诗人描绘了一场久违的雷雨。在暴风骤雨中,他感到神灵的聚集,仿佛希望的曙光初现。这似乎是诗人在恶劣环境中找到的一丝慰藉,是他对公正公平的期盼再次闪烁的象征。

整首诗语言质朴自然,情感真挚深沉。它既展现了杜甫的人文关怀和对社会现实的深刻洞察,也体现了他对公正公平的坚定信念和对理想社会的热切期盼。读来令人感慨万千,仿佛穿越时空与杜甫一同见证了大唐的风华与苦涩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号