登录

《八哀诗·故右仆射相国张公九龄》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《八哀诗·故右仆射相国张公九龄》原文

相国生南纪,金璞无留矿。

仙鹤下人间,独立霜毛整。

矫然江海思,复与云路永。

寂寞想土阶,未遑等箕颍。

上君白玉堂,倚君金华省。

碣石岁峥嵘,天地日蛙黾。

退食吟大庭,何心记榛梗。

骨惊畏曩哲,鬒变负人境。

虽蒙换蝉冠,右地恧多幸。

敢忘二疏归,痛迫苏耽井。

紫绶映暮年,荆州谢所领。

庾公兴不浅,黄霸镇每静。

宾客引调同,讽咏在务屏。

诗罢地有馀,篇终语清省。

一阳发阴管,淑气含公鼎。

乃知君子心,用才文章境。

散帙起翠螭,倚薄巫庐并。

绮丽玄晖拥,笺诔任昉骋。

自我一家则,未缺只字警。

千秋沧海南,名系朱鸟影。

归老守故林,恋阙悄延颈。

波涛良史笔,芜绝大庾岭。

向时礼数隔,制作难上请。

再读徐孺碑,犹思理烟艇。

现代文赏析、翻译

《八哀诗·故右仆射相国张公九龄》是唐代诗人杜甫的一首赞美张九龄的诗。这首诗中,杜甫通过丰富的想象和生动的语言,赞颂了张九龄的才华、品格和政绩,同时也表达了自己对张九龄的怀念和敬仰之情。

在现代文的赏析中,我们可以看到杜甫对张九龄的评价之高,他把张九龄比作璞玉无瑕的仙鹤,形容他矫健独立于江海之上,心怀天下。在官场上,他受到君王的信任和倚重,在文学上,他则是“碣石岁峥嵘,天地日蛙黾”的领军人物。他退食吟诗,感慨万端,尽管在岁月流逝中惊恐过往的哲人,但依旧能在人间大放异彩。

尽管张九龄曾经蒙受屈辱,但杜甫并没有忘记他的高风亮节,甚至将他和两疏归乡、苏耽井田的典故相提并论。他在晚年依然风采照人,他的紫绶映暮年,荆州谢所领的故事被人们传颂。他的人格魅力和政绩使得他受到了许多人的尊敬和爱戴。

此外,这首诗中杜甫也表达了自己对张九龄的怀念之情。他回忆起曾经与张九龄的交往,以及张九龄的文章之美,心中充满了敬仰和思念。他对张九龄的赞扬和对自己的反思交织在一起,使得整首诗情感真挚、动人心弦。

至于“一阳发阴管,淑气含公鼎。乃知君子心,用才文章境”,这句话是说张九龄的文章犹如春天的阳光照亮阴暗之地,淑气如同美德蕴藏在他的政治理念中。他善于运用文才,展现了高尚的人格和杰出的政绩。这也反映出杜甫对文章、品德与人格三者之间的紧密关系的理解和推崇。

最后,“归老守故林,恋阙悄延颈”这两句诗表现了杜甫对张九龄归隐后依然念念不忘过去的怀念和敬仰之情,也流露出他对官场现实的无奈和对自己不能有所作为的愧疚。

总的来说,《八哀诗·故右仆射相国张公九龄》是一首充满敬仰和怀念之情的诗,它不仅赞美了张九龄的才华和品格,也表达了杜甫自己的感慨和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号