登录
[唐] 杜甫
老年常道路，迟日复山川。
白屋花开里，孤城麦秀边。
济江元自阔，下水不劳牵。
风蝶勤依桨，春鸥懒避船。
王门高德业，幕府盛才贤。
行色兼多病，苍茫泛爱前。
下面是按照要求写的赏析，希望您能满意：
行次古城店泛江作，不揆鄙拙，奉呈江陵幕府诸公
杜甫
老年常道路，迟日复山川。 白屋花开里，孤城麦秀边。 济江元自阔，下水不劳牵。 风蝶勤依桨，春鸥懒避船。
此诗叙写作者暮年漂泊中重游故地，目睹江山变化，感慨良多。首联直接点题，说明自己年老漂泊，常年在外奔波。“常”字，“复”字，都包含着宦海浮沉而倦归之情。虽是初日，但日光已慢，天气放晴，满山川都展现在面前。次联写到故居新城，“白屋”指未经修饰的简陋住宅。“麦秀”指麦子将要成熟的时候。作者经过古城，来到地处平原的“孤城”上，看到城外开满了鲜花，一片春色。这里他并没有停留，只是远远地望了望那座曾经居住过的人家。由此不难想象出其居处的简朴和环境的荒凉。这一联似写目所见，又似写心所感；其中包含着诗人对自己早年生活的回忆，以及对世事变迁的感慨；他曾有过幸福的生活，但现在都不复存在了。
三联是写自己急于乘船出发的心情。中间忽然跳跃一下，“元”作“还”字讲，“济江’不是目的。只用一个“自’字说明了任何强留之力。”尽管曾经在那阔荡的大江上有你穷碧高的荣名“过去了在坐亦客的恩恩‘漾介也只是擦损薄宦一生的珊瑚柱格”。“轻下来从如何郑昂邻旧识征西路”。这就不只是从侧面说明自己急于出发的心情了。“下水不劳牵”，这既是实写眼前的情景，同时“不劳”二字又与首句的“常道路”遥遥相应。说明自己已是步履维艰了。末联说明出发时的纷乱情况。“行色兼多病”，是从自己身体着笔。“苍茫泛爱前”，则是写江陵诸公对自己的关怀体贴。这里用一“爱”字把诗人的感激心情充分地表达了出来。杜甫一向以爱民著称，这里却说幕府诸公关怀他，便觉平添了一种委婉的风味。
这首诗语言朴实，不刻意追求华丽词藻，而自然成趣，且格调清新，风格独特。读来倍感真挚自然。前人评杜甫七律“气足神完”，于此可见一斑。
现代文译文： 我年老漂泊在路上，沐浴着迟日的温暖。简陋的土屋里花开正艳，麦苗青青的孤城在阳光下更显孤单。长江本来就浩荡宽阔，乘船下水不用费力拉纤。风蝶依仗着桨的助力，而春鸥也懒洋洋地避让船舷。幕府里各位高贤德艺高尚，你们才情盖世功业辉煌。我却多病而步履艰难，正怀着悲凉的情感泛舟江上。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐