登录
[唐] 杜甫
闻道花门将，论功未尽归。
自从收帝里，谁复总戎机。
蜂虿终怀毒，雷霆可震威。
莫令鞭血地，再湿汉臣衣。
遣愤
唐 杜甫
闻道花门将，论功未尽归。
自从收帝里，谁复总戎机。
蜂虿怀毒起，雷霆震怒威。
莫令沟壑地，再染战血飞。
原诗赏析：
这是写对朝廷宠幸将帅的愤慨。全诗纵横议论，表达了爱憎分明的思想感情。首联质问朝廷对花门功臣论功行赏，为什么不全部封还其功劳，使有功劳的将领能封赏爵位。颔联直抒胸臆，“自从收帝里”，往昔帝苑繁华已成为过去，朝廷禁卫军由谁统一指挥，现在还有谁能够统筹兼顾、运筹帷幄？对句紧承上句意蕴，大有“为山九仞、功亏一篑”之慨。颈联议论转为比兴，以毒蜂、毒虫喻指嫉贤妒能的小人，他们妒忌贤才，迟早必会兴风作浪，闹得乌烟瘴气。尾联诗人以热切期望的口吻劝诫朝廷，不要任用谗佞之徒为将领军，使得鲜血再流、河流再浊。这一忧愤感情，并非仅抒发诗人一人之感慨激愤，而是指向那个时政体制及环境的重大控诉和反思。读这首诗对于杜诗“诗史”价值的理解加深许多。从整首诗来看它和作者写于同一时期的作品风格明显不同，用笔繁复、纵横跌宕、饱含着诗人的心血和悲愤之情。这绝不仅仅是反映了作者对待“边患”的复杂感情，更重要的是表现了他忧国忧民的济世情怀。从主题上来看则有异曲同工之妙。
现代文译文：
听说花门将领功勋卓著，可论功行赏却迟迟没有全部封赏。禁卫军统领由谁来担任，现在还有谁能够统筹兼顾、运筹帷幄？那些毒虫心中怀有恶毒的念头，雷霆震怒之下自有威严。不要让战死者的血迹再次染地，让汉臣的衣裳再次被血染红。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐