登录

《惠义寺园送辛员外》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《惠义寺园送辛员外》原文

朱樱此日垂朱实,郭外谁家负郭田。

万里相逢贪握手,高才却望足离筵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

惠义寺的园中,樱树上的果实低垂。在此所看之处,田野绵延至城郭之外。此刻此地,我与你万里之外相遇,愿我们能就此把酒畅谈。但惜别之际,我们仍不忍就此分离。

诗的首句“朱樱此日垂朱实”描写眼前的惠义寺园中的樱树果实低垂的景象,也点出了时节正处于夏初樱桃成熟的季节。朱实即红色的樱桃,这是诗人和友人相逢的时刻,满树的红樱桃似乎象征着友情的美好和甜蜜。

第二句“郭外谁家负郭田”则描绘了寺庙附近的田园景色,展现了杜甫对于唐代太平盛世的向往。这句话表面上是在问:“在城外哪家的人住在靠着城墙的田地?”实则表达出当时农村生产发展的良好态势和诗人的赞叹之情。

接下来,“万里相逢贪握手”一句中,“万里”说明诗人与友人经过长途的跋涉才能在此地相见,他们对于这难得的相逢机会显得格外珍惜。“贪握手”则形象地表达了他们相见恨晚的心情,两人急于交谈,手拉手地坐在一起。

最后一句“高才却望足离筵”,是对前文的回应。这里的“高才”既是对友人的赞美,也是对自己和友人高洁人格的肯定。“却望”表达了诗人对离别的无奈和不舍,“足离筵”则是对即将到来的离别的暗示。

总的来说,这首诗通过描绘惠义寺园中的樱桃、田园景色和离别筵席,表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。同时,诗中也流露出诗人对太平盛世的向往和对离别的无奈。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号