登录

《送司马入京》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《送司马入京》原文

群盗至今日,先朝忝从臣。

叹君能恋主,久客羡归秦。

黄阁长司谏,丹墀有故人。

向来论社稷,为话涕沾巾。

现代文赏析、翻译

群盗四起至今日,先朝忝为侍从臣。

叹君恋主思难断,游子思归叹路远。

黄阁重任掌朝政,丹墀旧友情犹新。

自古忠义难两全,君论国事泪沾巾。

这是一首送别诗,也是一首感怀时事的诗。诗中表达了对先朝的追思,对当今朝政的不满,以及对友人的不舍和劝勉。首联点明送别背景,表达了对当今朝政的不满和对先朝的追思。颔联写友人恋主难归的无奈和自己的羡慕之情。颈联写黄阁重臣的威严和旧友的情谊。尾联点明主题,劝友人忠义难两全,为国事忧虑,不要轻易流泪。整首诗情感真挚,语言朴实,表达了诗人对时局的感慨和对友人的深情厚意。

送司马入京,路上定然要攀越许多高山峻岭,面对战乱,你忍泪进发,路上一定坎坷崎岖不平,你的忠诚心怀必为国所器重,但愿你能留下陪伴君王,早归故里,远离战乱,那是我们长久以来的期盼。身为宰相的你掌管着国家的重任,我们为你感到自豪和欣慰。记得昔日谈论国家大事的时候,我们泪湿衣襟,如今你又要远行,我们怎能不为你担忧。愿你在新的旅程中一切顺利,早日归来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号