登录
[唐] 杜甫
碧草逢春意，沅湘万里秋。
池要山简马，月净庾公楼。
磨灭馀篇翰，平生一钓舟。
高唐寒浪减，仿佛识昭丘。
新作湖边宅，远闻宾客过。
自须开竹径，谁道避云萝。
官序潘生拙，才名贾傅多。
舍舟应转地，邻接意如何。
暂阻蓬莱阁，终为江海人。
挥金应物理，拖玉岂吾身。
羹煮秋莼滑，杯迎露菊新。
赋诗分气象，佳句莫频频。
《秋日寄题郑监湖上亭三首》
碧草中春天的迹象若隐若现，沅湘江水连接着万里的秋意。 倚靠山简的战马跃出池岸，皎洁的月光洗练着庾公楼的宁静。 诗篇墨迹已渐渐淡去，一生的漂泊只在独钓的小舟中。 高唐的寒浪已减退，隐约可见昭丘的起伏。 新建的湖边宅院传出新声，远处的宾客来来往往。 自应开辟竹林小径，谁说幽深的藤萝能避人？ 在官场上拙于应付，如贾谊才多遭忌。 应移居到远离纷扰的地方，询问邻居态度如何？ 暂时被蓬阁所阻，终究会成为江海之人。 挥金如土合乎事理，曳玉而行的岂止我一人？ 羹里是滑腻的莼菜，杯中有新开的露菊。 在诗中分享气象，佳句不要轻易说出。
现代文译文：
春天的绿色在碧草中蔓延，这万里之遥的沅湘之地也充满了秋意。山简的战马跃出池塘，月光洗练着庾公楼的宁静。诗篇墨迹已经磨灭，一生漂泊只在一叶孤舟中。高唐的寒浪仿佛已减退，可以隐约看见昭丘的起伏。新建的湖边宅院传出新声，远处的宾客来来往往。在官场上虽然拙于应付，但如贾谊般才多遭忌的人却很多。应该离开这个地方，远离纷扰的地方，邻居的态度又如何呢？暂时被蓬阁所阻，终究会成为江海之人。金钱如土合乎事理，曳玉而行的不只是我一人。羹里有滑腻的莼菜，杯中有新开的菊花。在诗中分享气象，不要轻易说出佳句。
这首诗表达了作者对郑监湖上亭的赞美和对郑虔的怀念之情。首联描绘了亭子的所在地的景色，“碧草逢春意，沅湘万里秋”，表达了作者对春天的喜爱和对万里的秋天的向往。“池邀山简马，月净庾公楼”，则描绘了池马静动之景和月楼清净之象，表现出作者对环境的喜爱。“高唐寒浪减，仿佛识昭丘”，则通过联想楚王梦雨之事，表达了对亭子的赞美之情。颔联表达了作者对郑虔的怀念之情，“磨灭馀篇翰”，描述郑虔的作品虽已经时光磨损但仍然留在自己的记忆里，“平生一钓舟”，则表明了自己对郑虔的情谊，因为郑虔曾经以渔舟为家，一生漂泊不定。整首诗格调优美高雅、闲适优雅，通过对景物的描写和对往事的回忆表达了对郑监湖上亭的赞美和对郑虔的怀念之情。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐