登录
[唐] 杜甫
壮心久零落，白首寄人间。
天下兵常斗，江东客未还。
穷猿号雨雪，老马怯关山。
武德开元际，苍生岂重攀。
“壮心久零落，白首寄人间。”是在赞美生命的韧性。其中以直抒胸臆的手法表达了诗人对生命坚韧不屈的赞叹。“壮心”指早年抱负和理想，“零落”则表达了历经沧桑的感慨。“白首寄人间”则表达了韶光已逝、壮志未酬的悲辛。“天下兵常斗，江东客未还。”是对动荡时局的感慨，诗人以“天下兵常斗”的社会现状为叹，以“江东客未还”的流离失所者表达了内心的忧虑。“穷猿号雨雪，老马怯关山。”则是对百姓疾苦的同情。猿在雨雪中哀嚎，马在关山前怯步，这是对百姓生活在水深火热之中的真实写照。“武德开元际，苍生岂重攀。”则表达了对开明政治的期盼和对百姓重获安宁的祈愿。
整体来看，《有叹》这首诗，杜甫以诗言志，表达了自己对时局的看法和对百姓的同情，同时也表达了自己对开明政治的期盼。语言质朴自然，情感真挚，体现了杜甫诗歌的特色。
在译文方面，我会尽可能保留原诗的意思，同时用现代语言表达出来。以下是《有叹》的现代文译文：
往日的雄心早已消磨，如今我生活在人世间任时光流逝。世界战火不断，我在江东未能归家。在雨雪中，我像困兽一般哀嚎；面对关山，我内心恐惧。记得那武德与开元的年代，百姓的生活难道还能重回安定吗？这其中的情感与思考，希望能引起读者的共鸣。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐