登录

《立秋雨院中有作》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《立秋雨院中有作》原文

山云行绝塞,大火复西流。

飞雨动华屋,萧萧梁栋秋。

穷途愧知己,暮齿借前筹。

已费清晨谒,那成长者谋。

解衣开北户,高枕对南楼。

树湿风凉进,江喧水气浮。

礼宽心有适,节爽病微瘳。

主将归调鼎,吾还访旧丘。

现代文赏析、翻译

立秋雨院中有作

山云踏断塞云端,大火西流又疾然。

飞雨犹能撼华屋,萧萧秋色满梁间。

穷途未遇但心愧,暮齿逢秋借早筹。

清晨已谒费劳心,长者之谋难倚恃。

解衣推枕见南楼,树湿风凉水气浮。

礼宽心悦得其适,节变时清病渐瘳。

主将调鼎归朝去,吾还旧丘访亲友。

立秋之日,一场秋雨降临,院中景色如画。远山云雾缭绕,如踏云端,壮志凌云;大火星座西行,光芒依旧。华屋之上,雨飞电舞,撼动屋宇;屋内梁间,萧萧秋声响起。途穷未遇,愧对知己;晚年逢秋,逢秋早筹。清晨谒见已费心机,难以倚老卖老。推开门,打开北窗,面对南楼,解开衣衫;树湿风吹凉意进,江水喧闹水气浮。礼仪宽和心中乐,季节变化身体舒。朝中将帅调鼎整军备战,我回家旧丘拜访亲友。

这首诗描绘了立秋之日雨中院中的景色,表达了诗人对自然的热爱和对人生的感慨。诗中通过对山云、大火、飞雨、华屋等自然景物的描写,展现了立秋之日的景象,表达了时光易逝、年华老去的感慨。同时,诗中也表达了对知己的感激之情,对早筹晚年的期望,以及对回归旧友、故乡的向往。整首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,是一首优秀的唐诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号