登录

《溪涨》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《溪涨》原文

当时浣花桥,溪水才尺馀。

白石明可把,水中有行车。

秋夏忽泛溢,岂惟入吾庐。

蛟龙亦狼狈,况是鳖与鱼。

兹晨已半落,归路跬步疏。

马嘶未敢动,前有深填淤。

青青屋东麻,散乱床上书。

不意远山雨,夜来复何如。

我游都市间,晚憩必村墟。

乃知久行客,终日思其居。

现代文赏析、翻译

溪涨

唐 杜甫

当时浣花桥,溪水才尺余。

白石明可把,水中有行车。

秋夏忽泛溢,岂惟入吾庐。

蛟龙亦狼狈,况是鳖与鱼。

兹晨已半落,归路跬步疏。

马嘶未敢动,前有深填淤。

轻罗小扇扑流萤,此时心情正可寻。

眼前万象变如驰,物态人生各有心。

溪涨雨中舟,漂泊游子思。

晚憩浣花桥,一梦到故里。

这是杜甫在浣花溪涨水之后有感而作的一首诗。他以溪涨为引子,抒发了自己对于故乡的思念和对生活的感慨。这首诗不仅富有诗情画意,更带有一种深沉的哲理思考。

首先,诗人在诗中描绘了浣花溪涨水的情景。他写道:“当时浣花桥,溪水才尺余。秋夏忽泛溢,岂惟入吾庐。”这里,诗人用简洁的笔墨勾勒出了溪涨的场景,同时也传达出一种人生的感慨。水涨了,人却不能回到过去,只能面对现实,去接受生活的变化。

接着,诗人进一步表达了自己的思乡之情。“不意远山雨,夜来复何如。”这里,诗人以雨为引子,表达了对故乡的深深思念。在他看来,即便是远山的雨,也能勾起他内心深处无尽的思念和回忆。他希望能在故乡的小屋里静静地看着雨落,这就是他的理想生活。

在整首诗中,杜甫表达了他对于生活的热爱和对于故乡的思念。他的诗句如同一面镜子,反映出他对人生的感慨和思考。而这也正是诗人杜甫作品的艺术魅力之一:他用简单的诗句描绘出人生的种种复杂情感和思想。读杜甫的诗,就像是聆听一位长者的谆谆教诲,引导我们去思考人生、去理解生活。

游走在都市的大街小巷,夜宿在村庄的破屋旧舍,让我想起了浣花溪涨水时的情景。那一刻,我仿佛看到了故乡的影子,感受到了生活的气息。这让我更加珍惜现在的生活,更加期待未来的旅程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号