登录

《贻阮隐居》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《贻阮隐居》原文

陈留风俗衰,人物世不数。

塞上得阮生,迥继先父祖。

贫知静者性,自益毛发古。

车马入邻家,蓬蒿翳环堵。

清诗近道要,识子用心苦。

寻我草径微,褰裳蹋寒雨。

更议居远村,避喧甘猛虎。

足明箕颍客,荣贵如粪土。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

陈留一带的风俗颓废,从世族谱系里已找不到几个人。我在边塞偶遇阮生,他才继承了祖上的遗风。虽然贫穷,却更懂得清静的品性,他的言行举止更显得古朴而高雅。

他驾着车马来到我家邻舍,只见野蒿草长满墙头。他赠我的诗近道教、要言简意赅,足见他内心用语的诚恳。我在荒僻的小路上寻访他,掀起衣裳踏着冰冷的秋雨。我们更商量住在远处的村庄,避开喧闹就像避开恶虎一样心有余悸。

从这些可以看出他是个向往自由、崇尚自然的人,富贵荣华对他来说轻如尘土。

赏析:

这首诗是赠给隐士阮隐居的。诗中描述了陈留的风俗人物,表达了对阮隐居的赞赏之情。诗人通过描绘阮生贫穷而志向高洁的形象,赞扬了他的清静品性和道家思想。

“贫知静者性,自益毛发古。”这两句诗表达了诗人对阮生贫穷而高洁品性的赞赏。虽然贫穷,但阮生却能保持清静的品性,这种品性更显得古朴而高雅。诗人通过这两句诗表达了对阮生的高度评价和敬仰之情。

“清诗近道要,识子用心苦。”这两句诗进一步表达了诗人对阮生诗才的赞赏。他的诗近于道教的要义,足见他用心苦,深入领会道教的要义。这两句诗不仅表达了诗人对阮生的诗才的赞赏,还体现了诗人对道教的敬仰和向往之情。

整首诗中,诗人通过描述阮生的形象和行为,赞美了他的清静品性和道家思想,表现了对隐居生活的向往和追求自由的精神境界。诗人的这种思想感情,也反映了唐代社会对道教的重视和崇尚自然的思想潮流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号