登录

《上水遣怀》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《上水遣怀》原文

我衰太平时,身病戎马后。

蹭蹬多拙为,安得不皓首。

驱驰四海内,童稚日糊口。

但遇新少年,少逢旧亲友。

低颜下色地,故人知善诱。

后生血气豪,举动见老丑。

穷迫挫曩怀,常如中风走。

一纪出西蜀,于今向南斗。

孤舟乱春华,暮齿依蒲柳。

冥冥九疑葬,圣者骨亦朽。

蹉跎陶唐人,鞭挞日月久。

中间屈贾辈,谗毁竟自取。

郁没二悲魂,萧条犹在否。

崷崒清湘石,逆行杂林薮。

篙工密逞巧,气若酣杯酒。

歌讴互激远,回斡明受授。

善知应触类,各藉颖脱手。

古来经济才,何事独罕有。

苍苍众色晚,熊挂玄蛇吼。

黄罴在树颠,正为群虎守。

羸骸将何适,履险颜益厚。

庶与达者论,吞声混瑕垢。

现代文赏析、翻译

《上水遣怀》是唐代诗人杜甫的一首抒发内心情感的诗。下面是我根据原文内容所做的赏析:

在太平之世,身心皆病的我,常常为自己的前程感到忧虑。人生的坎坷和艰难,使我的壮志不得施展,以至于白首累困。在这乱世之中,四处奔波,每天为生活所迫。但遇到的都是些年轻人,难得有老朋友相助。为了适应这个新社会,我不得不改变自己的态度,以至于颜面低下。虽然老朋友懂得温和的教导我,然而人生苦短,如同生命已近终了。在这里只能以狂放的行动,表现对年老的不满和对过去一切的无奈和淡漠。自从出蜀地到外面游历以来,如今又在南方的小舟上暮年垂钓。如此不幸的我虽深藏于黄土之下,但还是可能会遇见那些因得不到理解和关照而哀伤落寞的人,甚至还要听一些无法言说的幽怨之事。但是生命总会有它的消逝的时候,每一个人都将在消亡之中寻找归宿。即便是到了生命之火的最后阶段,我也会奋力前行,向高处发展,无所畏惧。或许我会和有识之士探讨人生的意义,无论别人怎样看我,我都将保持本心,以一种更加坦然的心态面对人生的一切不幸和磨难。

这首诗通过作者对人生困境的反思和对未来的展望,表达了他对生命的珍视和对生活的热爱。即使在逆境中,也要保持坚韧不拔的精神,以积极的态度面对人生的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号