登录

《又示两儿》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《又示两儿》原文

令节成吾老,他时见汝心。

浮生看物变,为恨与年深。

长葛书难得,江州涕不禁。

团圆思弟妹,行坐白头吟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《又示两儿》是杜甫晚年时写给两个儿子的诗。诗中表达了作者晚年时对儿子的期望和思念,同时也表达了对时光飞逝、人生无常的感慨。

首联“令节成吾老,他时见汝心。”表达了作者对节日的感慨,同时也表达了作者对儿子成长的期待。作者在晚年时,看到节日的欢庆,感到自己已经老了,但仍然希望儿子能够成长成才,见到他们时能够感到欣慰。

颔联“浮生看物变,为恨与年深。”表达了作者对人生的感慨,认为人生就像浮萍一样漂浮不定,世事变迁无常。作者感到遗憾和无奈,因为随着时间的推移,自己的遗憾和不满也在不断加深。

颈联“长葛书难得,江州涕不禁。”表达了作者对远方亲人的思念之情。作者在江州时,常常想念着长葛的家中的弟弟妹妹们,不禁流下了眼泪。这一联既表达了作者对亲情的珍视和思念,也表达了对远方亲人的牵挂和关怀。

尾联“团圆思弟妹,行坐白头吟。”表达了作者对家庭团圆的渴望和期待。作者在家中已经老了,但是仍然时刻思念着远方的弟弟妹妹们,行坐之间都在想着团圆的情景,忍不住吟唱起白头吟来。这一联既表达了作者对家庭的眷恋和渴望,也表现了他对生活的执着和热爱。

整首诗通过作者的晚年经历和内心感受,表现了他对亲情的珍视和思念,同时也表现了他对人生无常和时光飞逝的感慨。诗句之间充满了感情和哲理,让读者感受到了杜甫作为一位伟大诗人的人格魅力和思想深度。

以下是这首诗的现代文译文:

节日来临,我感到自己已经老了,期待着见到你们时能够感到欣慰。浮生如梦,看着世事变迁,我感到遗憾和无奈,因为随着时间的推移,我的遗憾和不满也在不断加深。远方亲人的书信难得收到,我在江州时,不禁流下了眼泪。我时刻思念着远方的弟弟妹妹们,行坐之间都在想着团圆的情景。如果你我能够早日团聚,那该有多好啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号