登录
[唐] 杜甫
极乐三军士，谁知百战场。
无私齐绮馔，久坐密金章。
醉客沾鹦鹉，佳人指凤凰。
几时来翠节，特地引红妆。
绣段装檐额，金花帖鼓腰。
一夫先舞剑，百戏后歌樵。
江树城孤远，云台使寂寥。
汉朝频选将，应拜霍嫖姚。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《陪柏中丞观宴将士二首》是杜甫在唐肃宗至德二载（757）的春天为表达对边疆守军长达一年多的期待和担忧而作的一首诗。其中表达了作者对于饱经战乱的人们能有这样一次不醉无归的欢乐时刻，也就是人生一大幸事的惋惜和称赞之情。这首诗平铺直叙语意晓畅，本题点完后就用无比激动和敬佩的心情结束了全篇。“汉朝频选将，应拜霍嫖姚。”的意思是：“汉朝”对藩镇的重军厚宠表示关注，不断选将练兵，“应拜”呼应“频选”，透露对朝廷奖掖边将之信任和对久戍士卒的关怀。“柏中丞”，是作者用来代指边疆将领柏崇礼的。
下面，就让我们一起进入诗的意境，去领略一下那种久经沙场的气氛吧。
“极乐三军士，谁知百战场。”起笔就点题，三军士卒经过百战之后得以宴乐，而人们却不了解他们这极乐的时刻是用多少战场的流血换来的。这就揭示了将士们与士卒共享欢乐的宴会，在久经沙场的战士们看来，实在是人间一大幸事。这种极写难得之感的笔法，增强了全诗的艺术感染力。
“无私齐绮馔，久坐密金章。”两句写将士们宴会时无私的款待和亲密无间的气氛。“齐绮馔”是写盛宴的丰美，“密金章”是写将士们金印紫绶的高爵厚秩。“久坐”二字把将士们欢宴时的热烈场面和他们的满足心情都表现出来了。
“醉客沾鹦鹉，佳人指凤凰。”两句紧承上句，写宴间的热闹情景。席间有“醉客”欢歌，有“佳人”妙舞，“醉客”们指点着席间的“凤凰”（指代佳人），为他们喝彩助兴。诗人巧妙地借凤凰借指佳人，构思新颖精巧。诗人写宴间的醉客和佳人，不仅描写了他们的举止情态，而且把他们的欢乐心情也传达出来了。
“几时来翠节，特地引红妆。”两句写诗人对将士们的祝愿：什么时候能亲来我们军中呢？那时一定要为你们引来美丽的少妇为你们开宴。“翠节”指翠羽为饰的符节，是边将的仪仗。“红妆”本指美艳少妇，这里借喻将士们的妻妾共享欢乐的愿望也同时表现出来了。这两句以自问自答的方式作结，既圆转流畅又深情回荡、曲尽其意。
后面两联分别以“檐额绣”和“金花帖鼓腰”描写盛宴的陈设和乐器。“一夫先舞剑，百戏后歌樵。”表现了诗人对将士们武艺的赞美。“樵”本指打柴，这里用其谐音“娇”，意指娇艳轻盈的歌舞。这两句写得形象生动，把宴间的一切都表现出来了。
最后两句写江边远景以呼应宴会地点。“江树城孤远，云台使寂寥。”“云台”是指东汉明帝时所建的高台，据说曾是耿弇一类名将的聚会之所。这里借指柏中丞军中宴会之所。这两句是说：江边城郭远在天涯，云台使宴会显得寂寥。“汉朝频选将，应拜霍嫖姚。”“汉朝”对藩镇的重军厚宠表示关注，“应拜”呼应“频选”，透露对朝廷奖掖边将之信任和对久戍士卒的关怀。两句表达了作者希望朝廷信任边将的情感，同时也表达了对宴会的赞赏。
现代文译文： 柏中丞啊柏中丞，你看着你的三军士卒多么欢畅！谁晓得他们这些久战沙场的人啊，能享受这样的快乐时光！宴会上没有私心没有贫贱之分，大家共享美味佳肴，席地而坐的都是你拥我护的高级将领。醉酒的人身上沾满五彩鹦鹉，美女们指着那凤凰为我们喝彩。我们多么期盼什么时候能亲来军中？到时候一定要把美丽的女人带来为我们助兴！绣着花的栏杆上挂着大额彩绸遮檐，金花似的鼓槌在腰上缠绕。一上来就有一员勇猛的猛将率先舞起了宝剑，随之
微信扫一扫
杜甫诗词推荐