登录
[唐] 杜甫
西北楼成雄楚都，远开山岳散江湖。
二仪清浊还高下，三伏炎蒸定有无。
推毂几年唯镇静，曳裾终日盛文儒。
白头授简焉能赋，愧似相如为大夫。
又作此奉卫王
唐代 杜甫
西北楼成雄楚都，远开山岳散江湖。 二仪清浊还高下，三伏炎蒸定有无。 推毂几年唯镇静，曳裾终日盛文儒。 白头授简焉能赋，愧似相如为大夫。
现代文译文：
雄伟壮丽的楚都西北楼已经建成，那壮阔的山岳和宽广的江湖都远离而去。天地之间清浊二气重新有了规律地运行着，三伏天的炎热天气难道是有还是没有吗？我镇守楚地这几年唯有时刻保持镇静，因为终日与文人雅士交游而学富五车。面对白头也只能以草拟文章来献媚了，怎能比得上司马相如那样的赋诗为诗之才？
这首诗是对一个曾经与他共同镇守一方的友人说的，借对卫王的诗赠诗来表达了对这位友人的一片仰慕之情和对世事的感叹。当时，唐王朝在内忧外患已经平息后，就拿定主意放弃西北的土地来开放江淮，结果形成了党争，弄得怨声载道。此诗对此虽未直说，但从殷盼战局平息之情中不难感受到作者内心忧愤难平的痛苦。这首诗还显示了作者晚年忧国忧民的耿耿忠心和不负时代所望的抱负。由于时代和经历的不同，杜甫对现实世界的不满以及他对人格力量的追求和在卫王面前的自谦之辞。因此这首诗不仅是作者晚年生活的真实写照，也是当时社会政治现实的一个缩影。最后两句是作者对自己能力的自谦之辞，同时也表达了作者对卫王的期望和仰慕之情。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐