登录
[唐] 杜甫
仲夏流多水，清晨向小园。
碧溪摇艇阔，朱果烂枝繁。
始为江山静，终防市井喧。
畦蔬绕茅屋，自足媚盘餐。
《园》
仲夏的繁忙过后，清晨我来到小园。 碧绿的溪水荡起层层波纹，红彤彤的果实挂满枝头。 静听江山之静谧，回避市井之喧嚣， 畦中的蔬菜围绕茅屋生长，足可满足我每日的餐盘。
现代文译文：
《园》现代文译文
在盛夏流淌的多水中，我早晨走向邻近的小园。 碧绿的溪水摇曳着小艇，满树的红果粒粒饱满，枝头烂漫。 一开始我静心聆听山水的静谧，同时也防备着市井的喧嚣。 菜畦里的蔬菜围绕茅屋生长，足以满足我美味的食物。
赏析：
这首诗描绘了诗人杜甫在清晨时分，走进自家小园的情景。诗中通过对园中景色的描绘，表达了诗人对田园生活的喜爱和对市井喧嚣的回避。
“仲夏流多水，清晨向小园”这两句诗描绘了园中的环境，盛夏过后，清晨时分，诗人走向小园，享受着碧溪摇艇、红果满枝的美景。
“碧溪摇艇阔，朱果烂枝繁。”这两句通过细腻的描绘，展现出小园中生机勃勃的景象，碧绿的溪水、摇曳的小艇、红彤彤的果实，构成了一幅生动的画面。
“始为江山静，终防市井喧。”这两句写出了诗人对园中静谧与市井喧嚣的对比，表达了诗人对静谧田园生活的向往。
“畦蔬绕茅屋，自足媚盘餐。”最后两句诗中，诗人再次表达了对园中蔬菜的喜爱，这些蔬菜围绕在茅屋旁，足以满足诗人的餐桌。这句话也透露出诗人对自给自足、简单生活的向往。
整首诗语言朴素自然，通过对园中美景的描绘，表达了诗人对田园生活的喜爱和对市井喧嚣的回避。这也反映出杜甫对自然、对生活的深刻理解与热爱。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐