登录

《奉寄章十侍御》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《奉寄章十侍御》原文

淮海维扬一俊人,金章紫绶照青春。

指麾能事回天地,训练强兵动鬼神。

湘西不得归关羽,河内犹宜借寇恂。

朝觐从容问幽仄,勿云江汉有垂纶。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

这首诗是杜甫写给友人章十侍御的一首七律。在这首诗中,杜甫热情赞扬了章十侍御的才能,肯定了他的事迹,同时对其有所劝勉。

“淮海维扬一俊人,金章紫绶照青春。” 杜甫用华丽的词藻描绘出章十侍御是淮海维扬这一杰出的人才,他身着金章紫绶的华贵官服,熠熠生辉,如同春天的阳光一般耀眼。这里,“金章紫绶”象征着高官厚禄,“照”字则描绘出他的官威之盛,光彩照人。

“指麾能事回天地,训练强兵动鬼神。” 这两句诗进一步赞美了章十侍御的才能。他指挥调度之间,可使事物回转于天地之间;训练军队时,能使强兵如神鬼莫测。这里,“回天地”的词藻展示了他的能力之大,“动鬼神”则描绘出他的军队训练之精。

“湘西不得归关羽,河内犹宜借寇恂。” 这两句诗是杜甫对章十侍御的劝勉。在湘西,你不能像关羽那样固守,在河内,你仍应该像寇恂那样,善于借助外力。这里,杜甫用历史典故来比喻章十侍御,希望他能灵活处理问题,不要过于固执。

“朝觐从容问幽仄,勿云江汉有垂纶。” 最后两句是杜甫对章十侍御的期望。希望你在朝觐时能从容不迫地询问民间疾苦,不要说江汉之间只是垂钓而已。这表达了杜甫对友人的关心和期望,希望他能深入了解民间疾苦,更好地为百姓服务。

整首诗语言华丽,情感充沛,充分表达了杜甫对友人的赞美和期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号