登录

《寄柏学士林居》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《寄柏学士林居》原文

自胡之反持干戈,天下学士亦奔波。

叹彼幽栖载典籍,萧然暴露依山阿。

青山万里静散地,白雨一洗空垂萝。

乱代飘零余到此,古人成败子如何。

荆扬春冬异风土,巫峡日夜多云雨。

赤叶枫林百舌鸣,黄泥野岸天鸡舞。

盗贼纵横甚密迩,形神寂寞甘辛苦。

几时高议排金门,各使苍生有环堵。

现代文赏析、翻译

《寄柏学士林居》是唐代诗人杜甫的一首诗,描绘了柏学士隐居山林的生活。这首诗的现代文译文如下:

自胡人反乱持兵器,天下的文人学士也为此奔波。感叹你隐居在山林中还带着典籍,萧条凄清无遮无挡靠山边。万里青山宁静空旷的原野,白雨一洗空中垂着藤萝。战乱时代我四处漂泊到此,古人成败的事情又如何?荆州和扬州的春冬气候不同,巫峡日夜多云雨和风。赤叶枫林的鸟在鸣叫,黄泥岸边天上的鸡在跳舞。盗贼横行十分靠近,形单影只,你甘心忍受苦和累。什么时候才能排挤那些小人进宫中,使百姓都过上安定生活?

诗人在诗中表达了对柏学士隐居生活的同情和对乱世的感慨,同时也表达了对古人成败的反思和对未来的希望。诗人通过描绘山林中的自然景色和人文环境,表达了对自然和和平的向往,同时也对乱世中的苦难表达了深深的同情。整首诗情感深沉,语言简练,表达了诗人对人生的深刻思考和对社会的关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号