登录

《早发射洪县南途中作》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《早发射洪县南途中作》原文

将老忧贫窭,筋力岂能及。

征途乃侵星,得使诸病入。

鄙人寡道气,在困无独立。

俶装逐徒旅,达曙凌险涩。

寒日出雾迟,清江转山急。

仆夫行不进,驽马若维絷。

汀洲稍疏散,风景开怏悒。

空慰所尚怀,终非曩游集。

衰颜偶一破,胜事难屡挹。

茫然阮籍途,更洒杨朱泣。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求为您写的一篇赏析,希望您能满意:

早发射洪县南途中作,虽然仅是一首诗,却承载了杜甫深厚的情感和思考。他面对老来贫病交加的生活困境,对未来充满了迷茫和忧虑。诗中,他描述了自己为了生计而不得不离开家乡,踏上艰苦的旅程,而在这个过程中,他感受到了一丝宽慰和希望,也体验到了人生的无常和悲欢离合。

首先,杜甫以自己年老为缘由忧心自己是否能承受得住如此艰困的环境和生活压力。“将老忧贫窭,筋力岂能及”这句话说明了他的苦痛和他对这个世界的绝望之情,已经显得“筋力将不能及”。这不是抱怨命运的无情或是牢骚发泄,这是身处贫困无力挣脱的环境之下的最直接而又强烈的哀歌。而且除了直接的辛苦压力之外,他更担忧自己贫病交加、无人照料的晚年生活。

然后,他描绘了旅程的艰辛。“征途乃侵星,得使诸病入”这句诗形象地描绘了杜甫旅途的艰辛,以及他在旅程中遭遇的种种困难。为了生活,他不得不侵星而动,使得许多疾病的患者失去了康复的机会。这一句表达了杜甫对生活深深的无奈和自责。

尽管如此,杜甫并没有放弃希望。“仆夫行不进,驽马若维絷。汀洲稍疏散,风景开怏悒”这几句诗中,他描绘了旅途中的风景变化,从最初的忧虑和压抑到后来的宽慰和欣喜。尽管前路仍然艰难,但他看到了生活的希望和美好。他开始意识到自己的处境并非绝路,他还有可能重新振作起来。

最后,“空慰所尚怀,终非曩游集”这两句诗则表达了他对过去的怀念和对未来的无奈。他明白自己无法回到过去的美好时光,只能空自安慰自己,但这并不能改变他现在的处境。然而,“衰颜偶一破,胜事难屡挹”,即便是生活的无奈无法改变,但是生活中的美和美好的瞬间总能够让人在心灵深处感受到一点慰藉和欢愉。这一点悲凉之下的些许温情、甚至是不忘美好愿望的精神也让读者感叹不已。

最后两句诗“茫茫阮籍途,更洒杨朱泣”,这里的诗句借用阮籍的道路和杨朱的哭泣来表达杜甫内心的迷茫和悲凉之情。这不仅是对自己命运的哀叹,也是对人生无常、世事难料的深深感慨。

总的来说,《早发射洪县南途中作》是一首充满情感和思考的诗。杜甫通过这首诗表达了他对生活的无奈、对未来的迷茫、对人生的思考以及对自我价值的探寻。他的诗句如诗如画,他的情感如酒如梦,深深地触动了每一位读者的内心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号