登录

《遣兴五首》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《遣兴五首》原文

朔风飘胡雁,惨澹带砂砾。

长林何萧萧,秋草萋更碧。

北里富熏天,高楼夜吹笛。

焉知南邻客,九月犹絺绤。

长陵锐头儿,出猎待明发。

騂弓金爪镝,白马蹴微雪。

未知所驰逐,但见暮光灭。

归来悬两狼,门户有旌节。

漆有用而割,膏以明自煎。

兰摧白露下,桂折秋风前。

府中罗旧尹,沙道尚依然。

赫赫萧京兆,今为时所怜。

猛虎凭其威,往往遭急缚。

雷吼徒咆哮,枝撑已在脚。

忽看皮寝处,无复睛闪烁。

人有甚于斯,足以劝元恶。

朝逢富家葬,前后皆辉光。

共指亲戚大,缌麻百夫行。

送者各有死,不须羡其强。

君看束练去,亦得归山冈。

现代文赏析、翻译

遣兴五首

朔风凄惨带砂砾,胡雁飞过长林梢。 秋草黄,萋萋更茂盛,高楼笛声随风飘。 熏天豪门富贵足,门前常客多为富者,不知有客身寒。 欲射猛虎猎雄狮,望月残夜欲出行。 归家深夜路漫长,门口尚有旧时的旗节显威武。 似刀切兰,白露下降,如斧斩桂,秋风未起先折。 旧尹府中如故人,沙道依然清晰可见。 萧京兆功成名就,世人皆爱其风采。 猛虎虽凶猛,常常被缚束,雷吼虽震天,枝撑已尽断。 见此情何须惧,人应有此勇,劝元恶勿再行恶事。 富家葬风光无限,亲戚百夫同行送,送者皆有生死别。 不必羡慕他人强,修炼自身得归山冈。 如练束身去修炼,也可得归山冈。

这是我根据杜甫的《遣兴五首》所做的原创赏析。在这组诗中,杜甫以自身的经历和感受,表达了对社会现实的深刻反思和批判。诗中通过对北风、胡雁、秋草等自然景象的描绘,表现出一种荒凉、萧瑟的氛围,暗示了社会的不公和贫富的差距。同时,诗中也表达了对勇敢、正义和修炼自身的追求,鼓励人们要有勇气面对困难,不断修炼自身,实现自我价值。整首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了杜甫诗歌的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号