登录

《送元二适江左》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《送元二适江左》原文

乱后今相见,秋深复远行。

风尘为客日,江海送君情。

晋室丹阳尹,公孙白帝城。

经过自爱惜,取次莫论兵。

现代文赏析、翻译

唐代诗人杜甫的《送元二适江左》是一首富有情感与哲理的诗。这首诗通过描绘友人离别之际的深情厚谊,表达了对友人的关怀与期望之情。

现代文译文:

战乱之后,我们如今得以相见,深秋之际,你又将远行。风尘仆仆的日子里,你就像一个漂泊的旅人,而我将用江海之水送别你的深情。丹阳尹的晋室公孙,你在白帝城的岁月,将成为你旅途中的回忆。请珍惜这一切,不要轻易谈论战争。

诗中描绘了战乱年代中的离别之情,同时也表达了对友人的关怀与期望。乱后相见,更显珍贵;秋深远行,情深意长。风尘为客,江海送情,充满了对友人的不舍与祝福。诗中的“晋室丹阳尹”和“公孙白帝城”是两个富有历史与文化内涵的典故,增添了诗的深度与内涵。

在诗的结尾,诗人再次提醒友人要珍惜自己的经历,不要轻易谈论战争,这也表达了对和平生活的向往与对友人的关爱。整首诗情感真挚,富有哲理,是杜甫送别诗中的佳作。

总的来说,《送元二适江左》是一首富有情感与哲理的诗,通过描绘离别之情以及对友人的关怀与期望,表达了杜甫的深厚情感与人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号