登录

《夜宿西阁,晓呈元二十一曹长》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《夜宿西阁,晓呈元二十一曹长》原文

城暗更筹急,楼高雨雪微。

稍通绡幕霁,远带玉绳稀。

门鹊晨光起,墙乌宿处飞。

寒江流甚细,有意待人归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夜宿西阁,晓呈元二十一曹长

城暗更筹急,楼高雨雪微。 稍通绡幕霁,远带玉绳稀。 星光照残梦,帘影渐微垂。 不寝听金钥,因风问夜归。

寒江缓缓流淌,是因为有意等待人归。这个场景是多么的宁静、温馨和期待。这就是诗人杜牧此刻的心情写照,他在西阁的夜晚,不仅有深深的寂静,更有对友人的深深思念。

首先,我们看到“城暗更筹急”这句诗,描绘出夜色的深沉和时间的紧迫。更筹,即更鼓,报时之用。这句诗透露出夜已深,时间过得特别快的意象。

“楼高雨雪微”则描绘出诗人所处环境的孤高和雨雪之夜的寒冷。微,在此处是轻微的意思,给人一种朦胧之感,既描绘了雨雪,又暗示了天气的阴沉。

“绡幕霁”和“玉绳稀”是两句相互关联的诗,前者描绘了雨过天晴的景象,后者则描绘了夜色的宁静和清朗。“远带玉绳稀”这句诗中,“带”字用得巧妙,既描绘了夜色的深沉,又表现了距离之远。

“星光照残梦”进一步描绘了梦醒后的清冷和寂静。残梦,即残余的梦,指醒来之前做的梦。帘影渐微垂,也是对房间内安静氛围的描绘。

最后,“不寝听金钥”和“因风问夜归”这两句诗表现出诗人等待友人的深情。他不愿直接询问友人何时归来,而是选择静静等待,希望听到归来的消息。这不仅表现了诗人对友人的深深思念,也展示了他对友情的珍视和尊重。

“寒江流甚细,有意待人归。”一句表现了诗人的期待与温暖的感情,通过江水细流,默默等待人的归来,以表达出诗人的心意。尽管外面世界寒风凌冽,江水静静流淌,一如诗人的心境。这个情景的描绘将寂静、期待、温馨和深情完美地融合在一起。

总的来说,《夜宿西阁,晓呈元二十一曹长》这首诗描绘了一个雨雪之夜的西阁场景,通过细腻的描绘和生动的比喻,展示了诗人深深的寂静、对友人的思念和对他人的尊重。这种情感通过现代的语言表达出来,让人能够更加深入地理解和感受到诗人的情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号