登录

《送人从军》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《送人从军》原文

弱水应无地,阳关已近天。

今君渡沙碛,累月断人烟。

好武宁论命,封侯不计年。

马寒防失道,雪没锦鞍鞯。

现代文赏析、翻译

原文:《送人从军》 弱水应无地,阳关已近天。 今君渡沙碛,累月断人烟。 好武宁论命,封侯不计年。 马寒防失道,雪没锦鞍鞯。

译文:翻过弱水应当已没有陆地了,走过阳关已是接近天边的地方。现在你就要穿越沙漠,数月也难见到人烟。你喜欢武艺勇猛,这是你命中注定的,要想封侯也不在于你熬过了多少岁月。当马匹寒冷时要提防迷失道路,大雪会遮没美丽的锦鞍鞯。

赏析:这首诗以送别为主题,写从军之人的豪情壮志。诗中描绘了从军之路的艰辛和孤独,但同时也表现了从军之人的勇敢和坚定。最后两句更是表达了诗人对从军之人的鼓励和祝福,希望他马匹保暖防迷失道路,展现出诗人的热情和关怀。这首诗表现了唐代诗歌的豪放和慷慨之风,同时也体现了杜甫对英勇人物的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号