登录

《石柜阁》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《石柜阁》原文

季冬日已长,山晚半天赤。

蜀道多早花,江间饶奇石。

石柜曾波上,临虚荡高壁。

清晖回群鸥,暝色带远客。

羁栖负幽意,感叹向绝迹。

信甘孱懦婴,不独冻馁迫。

优游谢康乐,放浪陶彭泽。

吾衰未自安,谢尔性所适。

现代文赏析、翻译

原文: “季冬日已长,山晚半天赤。蜀道多早花,江间饶奇石。石柜曾波上,临虚荡高壁。清晖回群鸥,暝色带远客。羁栖负幽意,感叹向绝迹。”

译文:深冬的日子变得日渐温暖,山间的日影已晚,满山遍野如同燃烧的火红。蜀地山路常常开满了早花,江畔的石间小径充满了奇特的景致。在石柜峰的层波之上,我们临风凭虚,眼前的高峻峭壁摇摇欲坠。阳光在水面上洒落,吸引群鸥飞舞,天色渐晚,远方的游子似乎带着思绪渐行渐远。

赏析: 杜甫的这首诗中,他以生动的笔触描绘了石柜阁的美景,表达了他对自然和人生的感慨。他欣赏山水的壮美,也感叹人生的漂泊和孤寂。他用石柜阁的景象,反衬了自己的孤寂和无依,但又从这些景象中看到自己的人生态度,正如他所赞赏的谢康乐和陶渊明一样,不拘泥于现状,而是自由自在地游走于天地之间。

整首诗情感丰富,通过对自然的描绘和对人生的反思,展现出杜甫深深的情怀和深沉的人生思考。虽然他自己身在困厄之中,但他的精神世界却是充实的、自由的。他对自然和人生的赞美,既是对美好事物的礼赞,也是对生活的坚定信念。这也反映出杜甫对生活乐观向上的态度和勇于面对困难的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号