登录
[唐] 杜甫
南海春天外，功曹几月程。
峡云笼树小，湖日落船明。
交趾丹砂重，韶州白葛轻。
幸君因旅客，时寄锦官城。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
《送段功曹归广州》是唐代大诗人杜甫的一首赠别诗。这首诗中，杜甫用生动的语言，描绘了段功曹归广州途中的景色，同时也寄予了对友人的关怀与祝福。
首句“南海春天外，功曹几月程”开门见山，点明送别的时间与地点，同时交待了友人的行程。诗人将南方温暖的春天与友人的归程联系在一起，展现出他对友人的关心与不舍。
“峡云笼树小，湖日落船明。”这两句是描绘段功曹归广州途中的景色。峡云笼树，表现了峡江地区山高云淡的景象，形象生动；湖日落船明，则写出了归途中的船在湖中缓缓行进的景象，宁静而优美。
“交趾丹砂重，韶州白葛轻。”两句既是实写，又是对友人的祝福。交趾是中国的南方地区，产有丹砂，这里是以物候现象暗示路的远近。韶州是广州附近的地方，以产白葛闻名，这里的对比，隐含了对段功曹路程长和衣物少的体贴。
“幸君因旅客，时寄锦官城。” 诗的结尾温馨而美好，诗人叮嘱友人途中幸勤劳驾，不时地寄些书信回来，表达了深深的友情和期待。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深情的叮嘱，展现了杜甫对友人的深深关怀和祝福。
现在我将为您尝试翻译这首诗：
在南海的春天之外，你几个月的行程即将开始。峡江的云轻轻笼着树梢，湖面上夕阳的余晖洒在归航的船上，一切都显得那么明亮。在遥远的交趾，那里的丹砂珍贵无比，而韶州的白色葛布却轻若鸿毛。愿你沿途幸劳旅客们，不时地寄些锦官城的书信给我，让我感受你的动态和友情。
希望这份现代文的翻译能够满足您的需求。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐