登录
[唐] 杜甫
今秋乃淫雨，仲月来寒风。
群木水光下，万象云气中。
所思碍行潦，九里信不通。
悄悄素浐路，迢迢天汉东。
愿腾六尺马，背若孤征鸿。
划见公子面，超然欢笑同。
奋飞既胡越，局促伤樊笼。
一饭四五起，凭轩心力穷。
嘉蔬没混浊，时菊碎榛丛。
鹰隼亦屈猛，乌鸢何所蒙。
式瞻北邻居，取适南巷翁。
挂席钓川涨，焉知清兴终。
在秋天的季节里，大雨持续不停，已经打乱了季节的规律，仿佛冬风也乘着这雨水横行肆虐。周围的树木、水面，在雨中变得模糊，水面的倒影仿佛在水下沉睡，雨水冲散了天上的云层。所思念的人，像行潦一样淹没在雨水之中，而我遥远的就像距离九里。沿著久已疏荒的浐河漫游，如同误入迷离飘渺的云气缭绕的天宇，一种异乡天外之感悠然而生。期望乘上神妙的良马一跃千里脱离羁绊飘游在外而看在几行梨园舞曲似乎王公子的形象渐渐清晰起来我们相见后欣喜的笑了，因为马上可以一起超然物外享受快乐了。少年时代的渴望，成年后的飘泊不定，总是觉得困厄，欲飞不能，我一天吃四五顿却仍觉得疲惫无力。尽管园中的蔬菜被打烂在泥水里，菊花和榛荆丛中，我仍要挣扎着去看看。天上的鹰隼虽猛，却被乌鸦所欺；天空的雄鹰虽高飞万里，却被捕鹰人所困。北邻陇西公，是个不拘小节的老翁；他居住的地方是溪涨萦绕着轻舟，这种清闲的生活是何等的自在快乐啊！
这首诗通过描写秋雨绵绵不断的气象，抒发了诗人对友人的思念和羡慕之情。诗人通过想象自己如果也能像王公那样远离尘嚣、隐居山林该多好。诗中流露出诗人对现实的不满和无奈之情。
此诗语言质朴流畅，想象丰富，体现了杜诗的典型风格。
现代译文：
今年秋天恰逢大雨不停，九月仲月更觉寒风刺骨。
群树在水面倒影下摇曳，山色云气在雨中若隐若现。
思念的人被水阻隔，九里之外无法互通消息。
悄悄来到往日曾一同游赏的地方，看到浐水向东流去。
希望我有一匹神奇的良马，可以背着我像孤征的大雁一样远走高飞。
看见你的面容就像拨云见日，心情欢快与你一同欢笑。
少年时渴望奋起有作为，无奈入世后又觉得困厄。
一顿饭要四五起才能吃上，倚着窗看心力已经快耗尽了。
好的蔬菜被水淹没，菊花与榛荆丛一片泥泞。
雄鹰猛虎也失去了威猛，恶鸟肆虐天空还无人惩治。
仰望北邻居陇西公，他隐居清闲我自愧不如。
挂起船帆任凭涨水漂流，清闲生活岂能是我能享受的。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐