登录

《竖子至》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《竖子至》原文

楂梨且缀碧,梅杏半传黄。

小子幽园至,轻笼熟柰香。

山风犹满把,野露及新尝。

欲寄江湖客,提携日月长。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《竖子至》是杜甫的一首五言律诗,表达了他对田园生活的热爱和对自然的赞美。诗中描绘了山楂、梨子、梅子、杏子等时令水果的成熟景象,以及儿子带来的新鲜水果的香气和滋味。诗人通过这些描绘,表达了对田园生活的向往和对自然的敬意。

首联“楂梨且缀碧,梅杏半传黄”描绘了田园中各种水果的成熟景象,山楂和梨子挂满了碧绿的枝头,梅子和杏子则已经半黄半黄。这些描绘展现出田园的生机勃勃和丰收的景象,同时也表达了诗人对田园生活的赞美。

颔联“小子幽园至,轻笼熟柰香”则描述了儿子到来的情景。儿子带着新鲜的柰香水果来到幽静的园子里,这里的柰香是指梅子的香气。这些描述表现出诗人对儿子的喜爱和对田园生活的温馨感受。

颈联“山风犹满把,野露及新尝”则表达了诗人对自然之美的赞美和对田园生活的感激之情。山风和野露带来了清新的气息和滋润,使得这些新鲜水果更加美味可口。这些描述展现了诗人对自然之美的欣赏和对田园生活的感激之情。

尾联“欲寄江湖客,提携日月长”则表达了诗人对田园生活的向往和对江湖客的邀请。诗人希望将这些新鲜水果寄给江湖客分享,也希望能够邀请他们一起在田园生活中共同体验自然的美好。这里的江湖客象征着对外面世界的向往和对生活的多元化体验,表现出诗人的心胸宽广和乐于分享的品质。

通过这首诗,杜甫展现了他在田园生活中所感受到的美好和快乐,也表达了他对自然的敬意和赞美之情。诗中所描述的各种自然元素和田园生活场景都充满了诗意和美感,让人感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

至于现代文译文,我会尽量将诗句中的古文元素转换成现代语言,以便更直观地表达诗的意思:

“山楂梨子挂满枝头碧,梅杏半熟透出黄。

我儿来到幽静园,轻笼熟梅带香芳。

山风徐来满把撷,野露滋润新果尝。

想将此物赠友朋,与他们共此日月光。”

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号