登录

《公安送韦二少府匡赞》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《公安送韦二少府匡赞》原文

逍遥公后世多贤,送尔维舟惜此筵。

念我能书数字至,将诗不必万人传。

时危兵甲黄尘里,日短江湖白发前。

古往今来皆涕泪,断肠分手各风烟。

现代文赏析、翻译

唐代诗人杜甫的《公安送韦二少府匡赞》是一首充满着感慨和怀念之情的诗。这首诗描绘了友人离别时的场景,同时也表达了对友人的赞美和对友人后代的期望。

现代文译文如下:

逍遥公的后代中出现了许多贤能之人,我送别你坐船离开,为这场筵席感到惋惜。我想我可以写几个字给你,但你的诗不一定需要万人传颂。现在时局动荡,兵甲纷争,黄尘漫天;人生短暂,白发苍苍,江湖路远。自古到今,人们都为离别而感到伤心落泪;分手时肝肠寸断,各自踏上了不同的道路。

这首诗中,杜甫通过对友人及其后代的赞美,表达了自己对于人世沧桑、人生短暂的感慨。他感叹时局的动荡,人生的短暂,但也从中看到了人性中的善良和美好,看到了人与人之间的深情厚谊。最后,他表达了对友人分手的伤感,但也提醒他们要各自踏上不同的道路,迎接未来的挑战。

在诗中,“逍遥公后世多贤”一句,表达了杜甫对友人家族的赞美,同时也暗示了友人本人也是其中的佼佼者。杜甫在送别友人时,不仅表达了对友人的怀念和不舍,也表达了对友人后代的期望和祝福。这首诗充满了深情厚谊和感慨,让人感受到了杜甫的文学才华和对人性的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号