登录

《贻华阳柳少府》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《贻华阳柳少府》原文

系马乔木间,问人野寺门。柳侯披衣笑,见我颜色温。

并坐石下堂,俯视大江奔。火云洗月露,绝壁上朝暾。

自非晓相访,触热生病根。南方六七月,出入异中原。

老少多暍死,汗逾水浆翻。俊才得之子,筋力不辞烦。

指挥当世事,语及戎马存。涕泪溅我裳,悲气排帝阍。

郁陶抱长策,义仗知者论。吾衰卧江汉,但愧识玙璠,

文章一小技,于道未为尊。起予幸斑白,因是托子孙。

俱客古信州,结庐依毁垣。相去四五里,径微山叶繁。

时危挹佳士,况免军旅喧。醉从赵女舞,歌鼓秦人盆。

子壮顾我伤,我欢兼泪痕。馀生如过鸟,故里今空村。

现代文赏析、翻译

贻华阳柳少府

杜甫

系马乔木间,问人野寺门。

柳侯披衣笑,见我颜色温。

并坐石下堂,俯视大江奔。

火云洗月露,绝壁上朝暾。

此行非晓相,触热生病根。

俊才一相见,顿若遗累尘。

朝事当世议,戎马乱中原。

赤血染长白,洒与冰上观。

回天运猛力,竟能弭锋翰。

岂徒生涕泪,要复激慷慨。

相彼涤器余,难酬一饭感。

尚随齐卿后,不为小草言。

共客黔娄城,结庐依毁垣。

斯人久零落,从此更谁论。

州客有佳士,气韵深周旋。

酒酣顾我笑,舞剑何翩翩。

我衰更漂泊,生事何萧然。

有客与我邻,茅屋依山巅。

夜语款乃中,醉眠落花瓣。

人生异南北,相逢难百年。

望尔各努力,非复醉花眠。

这首诗是写给柳少府的赠诗。诗人以舒缓的语气,描述了南方山高水长、气候炎热的生活环境,表达了对友人的关切之情;同时也表达了诗人对乱世的忧虑和对时局的关切;诗中还表现了诗人对世事的理解和对未来的信心;最后还表示了要效法古人、刻苦自励的精神,劝友人应洁身自好、隐居避世;并称誉友人是奇才、知己、豪杰。同时感慨人生漂泊、离合无常。通篇由热到冷、由悲到喜,句句有情,终不离对友人的关心和对乱世的忧虑。语言朴实无华,感情真挚动人。此诗充分体现了杜诗“沉郁顿挫”的风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号