登录
[唐] 杜甫
朱夏热所婴，清旭步北林。
小园背高冈，挽葛上崎崟。
旷望延驻目，飘摇散疏襟。
潜鳞恨水壮，去翼依云深。
勿谓地无疆，劣于山有阴。
石榞遍天下，水陆兼浮沈。
自我登陇首，十年经碧岑。
剑门来巫峡，薄倚浩至今。
故园暗戎马，骨肉失追寻。
时危无消息，老去多归心。
志士惜白日，久客藉黄金。
敢为苏门啸，庶作梁父吟。
唐代诗人杜甫《上后园山脚》原创赏析
夏日炎炎，清旭初晨，杜甫漫步在北林中。一座小园背靠着高冈，他挽着葛藤，攀登崎岖的山径。旷远的视野使眼睛得到满足，山风徐来，飘扬起他那舒展的衣襟。
鱼儿在水中潜游恨水小，鸟儿振翅高飞，依云而逝。不要以为此地无边无际，其实还不如山林有深幽之景。天下之石，遍布四野，水陆交错，浮沉不定。
自登陇首以来，历经十年，我曾多次经过碧绿的山林。从剑阁到巫峡，我曾多次倚靠它，直到如今。在战乱时期，故园音信全无，骨肉亲人也失去联系。时局危难，信息不畅，人到老年，更渴望回归故里。有志之士珍惜光阴，久客他乡，更渴望黄金。我愿发出像苏门啸那样的声音，或许能创作出像《梁甫吟》那样的古诗。
现代文译文：
酷热的夏天让人烦躁不安，清晨清新的空气中，我走在北面的树林里。一座小花园背靠着高高的山丘，我握着葛藤攀登上去。在山顶上放眼望去，整个视野都让我感到满足，山风轻轻吹过，我的衣襟也随着风飘起来。
鱼儿在水中潜游可能觉得水太浅了不够畅快，鸟儿在空中飞翔似乎希望有更高的地方去触及云层。但是不要觉得这片土地没有边际，其实比山林还要有深幽之感。地上的石头很多很多，随着水陆的变化而沉浮不定。
自登上陇头以来已经过去了十年，期间我多次经过碧绿的山林。从剑阁到巫峡的路途中，我多次倚靠它至今仍然依依不舍。现在战乱时期，故乡的音信无从得知，亲人们也失去联系。时局危难，消息不畅，人到老年更加渴望回归故里。有志之士都珍惜光阴如金，久客他乡的人更加渴望黄金般的财富。我希望能发出像苏门那样高亢的啸声，或许也能创作出像《梁甫吟》那样的古诗来表达我的情感。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐