登录
[唐] 杜甫
幽栖地僻经过少，老病人扶再拜难。
岂有文章惊海内，漫劳车马驻江干。
竟日淹留佳客坐，百年粗粝腐儒餐。
不嫌野外无供给，乘兴还来看药栏。
《有客》赏析
僻静的幽居极少有客人来访，老朽扶杖再三拜谢也难以酬谢。
在当今哪有文章惊四海的才子，只不过徒劳地劳烦你的车马停在江岸。
你竟日淹留在我这简陋的居室里，与我这位粗茶淡饭的腐儒共坐一堂。
不嫌弃我这野外之地没有什么供给，以后还要请你来观赏这药栏中的奇花异草。
杜甫晚年，退隐在草堂，很少有客人来访。当他扶杖欢迎客人的时候，已是风烛残年、衰病交加，因此感激涕零，以至于难以为情。这就很形象地表现出了诗人那爱才乐善好施的品格，以及感荷不暇的心态。“岂有文章惊海内”，乍看像是自我解嘲，但哪有丝毫自怜之意，倒颇有几分自许的味道。结句则更显出一种不失其赤子之心的“大雅久不作”的风骨。百年腐儒餐，也显得十分幽默有趣。
译文：
我僻处草堂，很少有客人来访，年老体衰，再三拜谢也难以酬谢。
像我这等老朽哪有文章惊四海的才子，只不过劳烦你的车马停在江岸。
你竟日淹留在我这简陋的居室里，与我这位粗茶淡饭的腐儒共坐一堂。
我不嫌弃我这野外之地没有什么供给，以后还要请你来观赏这药栏中的奇花异草。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐