登录

《送十五弟侍御使蜀》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《送十五弟侍御使蜀》原文

喜弟文章进,添余别兴牵。

数杯巫峡酒,百丈内江船。

未息豺狼斗,空催犬马年。

归朝多便道,搏击望秋天。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送十五弟侍御使蜀》是杜甫的一首充满兄长疼爱的诗,描绘了兄弟之间的深厚感情,表达了对弟弟旅途平安的深深祝愿。

首联“喜弟文章进,添余别兴牵”,杜甫对十五弟的文章进步感到欣喜,同时,对十五弟的离别感到牵挂。这一联表达了兄弟之间的深厚感情,杜甫对弟弟的疼爱和关心溢于言表。

颔联“数杯巫峡酒,百丈内江船”,描绘了送别时的场景。兄弟俩在巫峡边小酌几杯,看着江水滔滔,百丈内江船摇荡。这一联不仅写出了兄弟离别时的悲情,也巧妙地融入了对兄弟未来旅途平安的祝福。

颈联“未息豺狼斗,空催犬马年”,表达了当时动荡的时局。在四川的边远之地,豺狼肆虐,需要勇敢的战士去平定。而杜甫的弟弟也将肩负重任,奔赴蜀地。这一联充满了对弟弟勇敢战斗的期待和祝愿。

尾联“归朝多便道,搏击望秋天”,对弟弟表达了深深的祝福和期待。希望弟弟在归朝的路上能够多加小心,并祝愿他在新的工作岗位上能够有所作为。这一联充满了对弟弟未来的美好祝愿和鼓励。

整体来看,这首诗表达了杜甫对十五弟的深深关爱和祝福,同时也反映了当时动荡的社会背景和杜甫对国家命运的关切。

现代文译文如下:

我为我的弟弟在文章上的进步感到高兴,同时也为我们的离别感到忧虑。我们在巫峡边小酌了几杯,看着江水滔滔,心中充满了思念。虽然世道不太平,有豺狼在四处横行,但是我相信我的弟弟一定能够担当重任,平定动乱。我希望你在归朝的路上能够多加小心,并在新的工作岗位上能够有所作为。我期待着你在秋天的时候能够有所作为,为国家做出贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号