登录
[唐] 杜甫
楚岸通秋屐，胡床面夕畦。
藉糟分汁滓，瓮酱落提携。
饭粝添香味，朋来有醉泥。
理生那免俗，方法报山妻。
唐代诗人杜甫的《孟仓曹步趾领新酒酱二物满器见遗老夫》是一首清新淡雅的诗，这首诗充分展示了诗人的日常生活情趣和宽厚的人情味。下面是我根据原文所作的赏析，以及对现代文的译文：
在楚地的岸边，秋天来临，我穿着轻便的木屐漫步，夕阳下，我坐在一张可以移动的椅子上，看着夜晚的田地。孟仓曹步趾带来了新的酒酱两样东西，装满了这个大器皿，这份礼物让我深感欣喜。
他轻轻地分出酒糟，将美酒倒入器皿中，酱也一同放入了我的手中。粗糙的米饭在酒和酱的香气中显得更加美味，朋友们来访时，它更增添了醉意。生活的规律在于不必过于繁琐，重要的是和家人朋友一起分享这些简单的食物，以表达对他们的感激和敬爱。
现代文译文：
在秋天的楚岸，我漫步在轻便的木屐上，夕阳下坐在可移动的椅子上，欣赏着夜晚的田野。新购买的酒酱两样东西，装满了器皿，这份礼物让我非常感动。
他轻轻松松地分出了酒糟，美酒倒入器皿中，酱也一同放入了我的手中。粗糙的米饭在酒和酱的香气中显得更加美味，朋友们来访时，它更增添了醉意。生活无需过于繁琐，只需与家人朋友分享这些简单的事物，表达感激之情即可。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐