登录
[唐] 杜甫
方舟不用楫，极目总无波。
长日容杯酒，深江净绮罗。
乱离还奏乐，飘泊且听歌。
故国流清渭，如今花正多。
唐代诗人杜甫的《泛江》是一首充满豪迈之情的诗。诗人通过描绘江上美景，表达了他对祖国河山的热爱和对漂泊生活的无奈。以下是我对这首诗的赏析：
诗人在描绘江上美景时，以方舟不用楫，极目总无波开篇，将江面宽广、水波不兴的景象展现得淋漓尽致。随后，诗人又以长日容杯酒，深江净绮罗，这两句将江上的宁静与宴席上的热闹巧妙地联系在一起，突显出诗人对生活的感慨。绮罗，代指精美华丽的丝织品，在这里也寓含着江水的清澈明净。
接着，诗人以乱离还奏乐，飘泊且听歌，表达出他对乱世生活的无奈和对美好生活的向往。尽管身处乱世，诗人仍然不忘奏乐，尽管漂泊不定，他仍然愿意倾听美妙的歌声。这种乐观向上的人生态度令人感动。
最后，诗人以故国流清渭，如今花正多，描绘了国家的未来与希望。诗中的清渭喻指清明的政治和国家，这也表现了杜甫深深热爱国家的人品与性格。面对今日国家种种不利的局势和弊端，作者抱定宗旨把自己的终生交付于儒学治世安民；又看远未来有瑰丽前程的祖国，他激情澎湃地赞美未来盛开的花朵。
整首诗情感深沉而豪迈，通过对江上美景的描绘和对乱世生活的感慨，表现了诗人对祖国的热爱和对生活的无奈。读来令人感慨万千。
至于译文，由于诗歌的语言较为精炼，直接翻译可能会失去原有的韵味。因此，我建议从字面意思和情感两方面来理解。例如，“长日容杯酒”可译为“在漫长的日子里，杯中酒盛满”，既传达了时间的漫长和杯酒的丰富，也表现了诗人对生活的热情和豪迈之情。同样的，“故国流清渭”可以译为“故土的渭水在流淌着清明的政治”，既保留了原意，也表达了诗人对国家未来的期待和希望。
以上是我对《泛江》这首诗的现代文译文和赏析，希望能够满足您的需求。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐