登录

《寄赠王十将军承俊》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《寄赠王十将军承俊》原文

将军胆气雄,臂悬两角弓。

缠结青骢马,出入锦城中。

时危未授钺,势屈难为功。

宾客满堂上,何人高义同。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是杜甫赠送给好友王承俊的。王承俊是唐朝的一名勇猛的将军,他胆气雄壮,臂上悬弓,骑着青骢马,出入在锦城之中。然而,由于时代的危难,他还没有得到授予兵权的命令,所以暂时难以施展他的才华。虽然形势困难,但是王承俊的义气与勇敢令人敬佩。在杜甫看来,尽管他无法直接与敌人作战,但是他的义气和勇敢却可以感染到每一个人。

从“将军胆气雄,臂悬两角弓”中,我们可以感受到杜甫对王承俊的赞美之情。他形容王承俊的胆气如同雄鹰一般,勇猛无畏;而臂上悬弓的形象则展现了他的英勇与威武。这样的描绘不仅突出了王承俊的英勇形象,也表达了杜甫对友人的敬仰之情。

“缠结青骢马,出入锦城中”两句,诗人以生动形象的笔墨描绘了王承俊骑着青骢马在锦城中出入的情景。这里,“缠结”一词表现出马儿的健壮与忠诚,而“锦城”则是诗人用华丽的词藻来描绘繁华的城市,以衬托出王承俊的威武与英勇。

然而,“时危未授钺,势屈难为功”两句,则表现了时代的危机使得王承俊难以施展他的才华。在这里,诗人通过对时代背景的描述,将王承俊的英勇形象与时代的危难结合起来,使诗人的敬仰之情更为强烈。

“宾客满堂上,何人高义同”两句是杜甫对友人的赞美和激励之情的流露。这里,“满堂宾客”是对友人社交广泛、人脉广泛的描绘,“何人高义同”则是赞扬友人具有高尚的品德和气节。这表明杜甫对友人的欣赏和钦佩之情溢于言表。同时,这也是对友人的期待和鼓励:希望他能在艰难的时局中坚持高尚的品德,为国家民族的复兴做出更大的贡献。

从现代文的视角出发,这首诗赞美了王承俊的英勇形象和坚韧精神,表达了杜甫对友人的敬仰之情和对时局的担忧。诗人通过对环境的描绘和形象的塑造,使友人的形象更加生动、鲜活,也使诗歌具有了更为深远的寓意和感人的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号