登录
[唐] 杜甫
翰林逼华盖，鲸力破沧溟。
天上张公子，宫中汉客星。
赋诗拾翠殿，佐酒望云亭。
紫诰仍兼绾，黄麻似六经。
内分金带赤，恩与荔枝青。
无复随高凤，空馀泣聚萤。
此生任春草，垂老独漂萍。
倘忆山阳会，悲歌在一听。
唐代诗人杜甫的《赠翰林张四学士》是一首非常有深度的诗。此诗描绘了张四学士在翰林院的显赫地位和荣耀，同时也表达了对他才华的赞美和对其遭遇的同情。
首先，诗人用“翰林逼华盖，鲸力破沧溟”来描绘张四学士在翰林院的威严和影响力，如同鲸鱼破开沧溟的壮丽景象。这不仅是对张四学士地位的赞美，也暗示了他的才华横溢。
接着，“天上张公子，宫中汉客星”形象地描绘了张四学士在宫中的地位，如同天上的星辰一般璀璨。诗人用“赋诗拾翠殿，佐酒望云亭”来表达张四学士在翰林院的职责，他不仅为皇帝赋诗，还负责酒宴上的娱乐。
“内分金带赤，恩与荔枝青”进一步描述了张四学士的恩宠，他被赐予了象征高贵的金带和荣誉，同时也得到了皇帝的特别恩赐——荔枝。这表明了皇帝对张四学士的信任和尊重。
然而，“无复随高凤，空馀泣聚萤”表达了诗人对张四学士遭遇的同情。这里借用“高凤咳萤”的典故，暗示张四学士已不再有昔日的辉煌，只剩下独自面对艰难的境况。
最后，“此生任春草，垂老独漂萍”表达了诗人对张四学士未来的担忧和关切。尽管如此，诗人还是寄予了期望，“倘忆山阳会，悲歌在一听”一句暗示他们可能会重逢于山阳，一同吟唱悲歌，表现了诗人的期待和无奈。
整首诗中，诗人通过对张四学士的描绘，既表达了对他的赞赏和敬意，又充满了对现实的哀叹和对未来的期待。这也是杜甫一贯的风格——他通过自己的诗篇表达出对社会、人生的深刻理解和思考。在现代文的翻译中，我们也可以尽力保持杜甫的原意，同时尽量表达出他对现实和未来的情感和期待。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐