登录
[唐] 杜甫
养拙江湖外，朝廷记忆疏。
深惭长者辙，重得故人书。
白发丝难理，新诗锦不如。
虽无南去雁，看取北来鱼。
唐代诗人杜甫的《酬韦韶州见寄》是一首饱含深情，富有哲理的诗。此诗写作者在江湖之外过着隐居的生活，虽然朝廷并未遗忘他，但他自觉“养拙”，不求显达。同时，他对自己由于“养拙”而耽误了人生事业有些后悔，然而也只好如此。
在原诗中，“养拙江湖外，朝廷记忆疏。”诗人表明自己在江湖间过着隐居生活，虽未受到朝廷召用，但朝廷对他的才情记忆犹新。这句表达了诗人对于在官场与隐居之间矛盾抉择的矛盾心理。
“深惭长者辙，重得故人书。”这句中，“长者辙”暗指当年在社会上有所作为的情景，诗人在此表达了自己对于过去的追忆和感慨。而“重得故人书”，则表达了作者对朋友来信的感激之情，同时也体现出朋友在自己心中仍有着重要的位置。
“白发丝难理，新诗锦不如。”诗人在这里以白发比喻自己年岁的增长，无法挽回，表达出时光易逝的感慨。而“新诗锦”则以华丽如锦的诗篇比喻朋友的诗作，表达了对朋友文才的赞赏。这两句体现出诗人对人生无常、时光易逝的感慨，同时也表达了对朋友才华的欣赏和感激。
最后两句“虽无南去雁，看取北来鱼。”表达了诗人对于未来的期盼和信心，尽管现在他无法改变自己的处境，但他仍然期待着未来能有好的转变。这里的“南去雁”和“北来鱼”都代表了信使或信息，暗喻诗人期待着有人能带来朝廷或朋友的有利信息。
从这首诗中，我们可以看到诗人对于自己的人生抉择和处境有着深深的感慨，但同时也不乏对于未来充满期待和信心的乐观态度。这样的情感表达不仅富有哲理，也具有深刻的启示意义。
现将此诗的现代文译文呈现如下：
我隐居在江湖之外，过着拙朴的生活，朝廷虽未遗忘我，但我自觉隐居是最佳选择。我对过去的显达时光深感惭愧，但当我再次收到老友的来信时，我感到非常欣慰。白发的增多我无法控制，但老友的新诗却如锦绣一般令人欣赏。虽然现在我无法改变自己的处境，但我仍然期待着南方的信使能带来北方的有利信息。这就是我目前的生活状态，既有感慨也有期待。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐