登录

《赠洪誓》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《赠洪誓》原文

老僧真古画,闲坐语中听。

识病方书圣,谙山草木灵。

人来多施药,愿满不持经。

相伴寻溪竹,秋苔袜履青。

现代文赏析、翻译

以下是根据王建《赠洪誓》内容为您写的赏析,希望您能满意:

在悠然的唐诗世界里,我们遇到了一位名为洪誓的唐代僧人,他的生活充满了自然和古画的色彩,这就是王建笔下的《赠洪誓》。

洪誓,一个古朴而静谧的名字,仿佛就藏在一座古老的寺庙中,等待着诗人的来访。王建笔下的洪誓,就像一幅古画中的形象,他坐在寺庙的角落,闲适地与他人交谈。他的言语中充满了智慧和深邃的洞察力,仿佛他是一位精通医术的医师,熟悉山川草木的灵性。

人们来访,多有病痛在身,他总是主动伸出援手,如医者般为他们开方治病。在他的眼里,每一座山,每一片林,都是一位自然之师,他的世界是充满了活力和生机的。人间的疾苦、山林的草木、幽深的溪水,都在这位老僧的眼里化为诗句。

当他满足了施药之愿后,他不再需要经书,因为他已经领悟了生命的真谛。他愿意与人们一同寻觅溪边的竹林,一同在秋天的苔藓上留下青色的足迹。他的生活就像一首诗,充满了对自然的敬畏和对生命的热爱。

这首诗不仅是对洪誓的赞美,也是对唐代僧人生活的描绘。洪誓的生活态度平静而坚定,他的智慧如同古老的书籍一样深邃。他用他的生活告诉我们,无论在何处,我们都可以找到生命的真谛和自然的美丽。这就是王建赠给洪誓的诗,也是他赠给我们的诗。

至于现代文译文:

在这宁静的寺庙中,住着一位老僧人,他的言语之中充满智慧,就如同古画中的形象。他了解生命的病痛所在,犹如医者般的明晰;他对山林草木的理解深如学问。当有人需要他的帮助时,他总是慷慨施药;他的愿望得以满足时,无需经书也能明白生命的真谛。他愿意与人们一同寻觅溪边的竹林,一同在秋天的苔藓上留下青色的足迹。这就是洪誓的生活,也是他对生活的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号