登录
[唐] 王建
鸡鸣村舍遥，花发亦萧条。
野竹初生笋，溪田未得苗。
家贫僮仆瘦，春冷菜蔬焦。
甘分长如此，无名在圣朝。
原上新居，四野空旷，四邻不闻鸡鸣之声，只有花开的声音，独自在寂静的田野里回响。初生的野竹，挺拔翠绿，生机盎然，却与一片萧条形成对比；溪田虽处初春，尚未发芽播种。此景恰如其分地勾画出了王建心中苦涩而又无可奈何的心情。
村落穷困，家仆们生活清苦，即使在这春天回暖之际，也瘦弱无力，这或许正反映了诗人王建本人所遭遇的生活困顿和政治失落。
面对这种现实，诗人并未怨天尤人，反而自我安慰，甘愿在这种环境中安于现状，不慕名利。这种态度令人深思，或许在王建看来，生活本就如此艰难，而他愿意在圣朝中默默无闻地生活下去。
现代文译文：
原上的新居，四野空旷无垠，村舍鸡鸣声远扬。花开花落，寂寥无声，野竹初生，嫩笋破土而出。溪田尚未播种，家仆瘦弱无力。春寒料峭，蔬菜也变得焦黄。我甘心如此度过一生，不在圣朝追求名利。
这首诗以朴素的语言描绘了乡村的萧条景象，表达了诗人对生活的无奈和自我安慰的态度。诗人并未抱怨生活的艰难，反而愿意在圣朝中默默无闻地生活下去，这种态度令人深思。
微信扫一扫
王建诗词推荐