登录

《杂曲歌辞 其二 宫中调笑》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《杂曲歌辞 其二 宫中调笑》原文

胡蝶,胡蝶,飞上金花枝叶。

君前对舞春风,百叶桃花树红。

红树,红树,燕语莺啼日暮。

现代文赏析、翻译

唐代诗人王建的《杂曲歌辞·宫中调笑》是我很喜欢的一首诗,其清新优美的词句,含蓄优雅的意象,无一不透露出盛唐时代的繁华与落寞。特别是这首“胡蝶,胡蝶,飞上金花枝叶”,更是将蝴蝶飞舞于金花之上的美丽景象描绘得栩栩如生。

在现代文译意中,这首诗像是在讲述一个古老而美好的故事,描述了蝴蝶在春意盎然的金花枝叶间翩翩起舞,仿佛在向人们展示大自然的和谐与美丽。蝴蝶在春风中轻盈地舞动,与桃花树下的百叶相映成趣,构成了一幅春意盎然的画卷。

诗人通过“君前对舞春风”一句,巧妙地描绘了蝴蝶与桃花的互动,仿佛蝴蝶在为君王献舞,而君王则在欣赏这春意盎然的景象。这一描绘不仅展现了蝴蝶的美丽和灵动,也暗示了诗人对大自然的敬畏和赞美。

最后,“红树,红树,燕语莺啼日暮”一句,描绘了夕阳西下时分的景象,树上彩蝶飞舞,鸟儿欢快地鸣叫,燕语莺啼的画面增添了几分浪漫与诗意。这里,诗人又通过景物的描写表达了对自然之美的赞美,同时也留下了人们对这美好时光的怀念与追忆。

总之,《杂曲歌辞·宫中调笑》以其独特的韵味和优美意境赢得了历代读者的喜爱。王建在这首诗中所展现出的浪漫与柔情,对大自然的敬畏与赞美,以及他在景物的描写中所蕴含的对人生的思考与感慨,都让我们对大唐时代的繁华与落寞有了更深的理解与感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号