登录
[唐] 王建
弦索摐摐隔綵云，五更初发一山闻。
武皇自送西王母，新换霓裳月色裙。
《霓裳词十首·其六》 云：“弦索摐摐隔彩云，五更初发一山闻。武皇自送西王母，新换霓裳月色裙。” 这是王建在描述一场盛大的宫廷宴会，描绘了歌舞升平的景象。
现代文译文：
夜晚的宴会大厅中，乐声激昂，弦索振动，穿越五彩云霞，传到每一个角落。此时正是五更时分，刚刚开始的一场宴会，在一座山间醒来。皇帝亲自送别西王母，换上了新的霓裳羽衣，月光下的裙摆摇曳生姿。
这首诗中，王建以细腻的笔触描绘了宫廷宴会的盛况。他通过“弦索摐摐”形容乐声的激昂，通过“隔彩云”描绘出宴会场地的华美。同时，他巧妙地运用“五更初发一山闻”的描绘，让读者仿佛置身其中，感受到了宴会的热闹和喧嚣。
而“武皇自送西王母”一句，则借用了历史典故，隐喻了唐明皇在欣赏着这场宫廷歌舞的盛景。“新换霓裳月色裙”则是直接描绘了宴会上美丽的舞蹈和华美的衣裙。整个画面既生动又富有趣味性，使读者仿佛能亲眼目睹那一场宫廷的盛世宴会。
这首诗虽然看似平铺直叙，却处处充满细节和意象，充分展示了王建诗歌的魅力。他用简单的词汇，构建出华美的场景，使得读者仿佛能够置身其中，感受到那繁华世界的热烈和美丽。
微信扫一扫
王建诗词推荐