登录

《杂曲歌辞 江南三台四首 其一》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《杂曲歌辞 江南三台四首 其一》原文

扬州桥边少妇,长安城里商人。

二年不得消息,各自拜鬼求神。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在扬州的桥边,有一位年轻美丽的少妇,而在长安城里,有着一位商人。他们在分别两年后仍然没有得到任何消息,于是他们只能各自向鬼神祈祷,希望能得到一些指引。

赏析:

这首诗描绘了唐代扬州和长安两地之间的一对恋人的相思之情。诗人通过描绘少妇和商人的形象,以及他们分别两年后的相思之苦,表达了对爱情的深深感慨。

少妇是诗中的主角,她身处扬州的桥边,暗示了她所处的地理位置,同时也表现出她的身份——一个在扬州生活的年轻女子。她对远在长安的商人充满了思念和牵挂,因为她和他已经分别两年了,却没有得到任何消息。她渴望见到他,和他团聚,但似乎这一切都遥不可及。

商人则是在长安城里的商人,他或许是一位为了生计而四处奔波的人。他在扬州和长安两地之间穿梭,而这也使他无法与他的爱人相见。他和少妇的分离似乎已经成为了他的常态,而他也对此感到无奈和无助。

在这首诗中,诗人运用了朴素的语言和简单的描写,却能够生动地表现出这对恋人的相思之情。诗人通过对他们的心理和情感的刻画,表现了人类情感中最真挚、最深厚的爱情。这首诗的情感深沉而感人,也让我们深深地感受到了爱情的伟大和美好。

最后,“二年不得消息,各自拜鬼求神。”这两句更是深深地揭示了相思之苦,让人感叹爱情的无奈和沉重。两年的时间没有得到任何消息,少妇和商人的思念之情越来越深重,他们只能向鬼神祈祷,希望能得到一些指引,但这似乎也无法缓解他们的相思之苦。这也让人深感无奈,因为相思之情往往是没有任何方法可以消除的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号