登录

《原上新居十三首 其九》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《原上新居十三首 其九》原文

和煖绕林行,新贫足喜声。

埽渠忧竹旱,浇地引兰生。

山客凭栽树,家僮使入城。

门前粉壁上,书著县官名。

现代文赏析、翻译

在生机勃勃的初春日子里,心情却跟四季如春的日子一样明朗和喜悦。沿着环绕树林的小径走,漫步的心情从不在乎林深叶厚。以往物质生活的贫乏常常令人心境冷清,现在有了一份新生之贫,心中的欢喜真是如沐春风。这里的百姓常常为竹子干枯而忧虑,就扫通渠水来灌溉庄稼,让各种花草得到滋润。

邻人客居山中,见那山客就让他栽些树,家里的仆人让他去城里看看。主人门前粉壁上的字迹已经模糊不清,我细细辨认出上面写着县官的名字。

王建的这首诗勾画出一个邻人在乡村开设草堂后村居生活的新气象,每一细节都是欢愉和谐的:天气温和地吹拂着林间的树叶,过上了新的贫困生活的新居主满心欢喜。居地靠竹木免不了旱患,屋主人利用引水渠道解决水浇地的困难,显得小心而又智慧。对于过路人也就是外来栽种的邻人,主人也以礼相待。门前墙壁上的字迹已经模糊不清,但主人知道这是县官的名号,可见主人对官府的信任。

这首诗中,王建以一个旁观者的角度,描绘了乡村新居生活的场景,表达了对新居主人的祝福和对乡村生活的赞美。同时,也透露出他对官府的信任和对地方社会稳定的期许。此诗体现了诗人在当时历史环境下积极向上、对生活的乐观态度和博大包容的人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号